13 avr 2017

L’homme qui ne voulait plus se lever et autres nouvelles

Lodge, David

L'homme qui ne voulait Lodge grand format

Six courtes nouvelles écrites avec cet humour que seuls les Britanniques peuvent se vanter de maîtriser à la perfection : Sous un climat maussade (quatre adolescents en chaleur à Ibiza) ; Mon premier job (un vendeur de journaux très compétitif à Waterloo Station) ; L’Hôtel des Paires et de l’Impair (une histoire de seins sur la Riviera française) ; L’homme qui ne voulait plus se lever (tout est dans le titre) ; L’Avare (une histoire de feux d’artifice) ; Pastorale (où un jeune voudrait profiter de la mise en scène d’un spectacle organisé au sein d’une association religieuse pour sortir avec une fille).

La traduction des titres de ces nouvelles laisse à désirer (sauf pour celle qui donne le titre au recueil). J’ai bien essayé de trouver les titres originaux, mais sans succès.

Titre original : The Man Who Wouldn’t Get Up : And Other Stories

Membre : Saint-Jean-sur-Richelieu

Lodge, David. L’homme qui ne voulait plus se lever et autres nouvelles, Éditions Payot & Rivages, 1997, 121 pages.



Partager cet article sur : Partager sur Facebook Partager sur Twitter

Pour laisser un commentaire

*