26 juin 2014

Le Chardonneret

Tartt, Donna

Le chardonneret

Je peine à trouver les mots pour inciter des amis à lire Le Chardonneret. Je ne sais si j’aurais préféré la version originale. L’ostentation de la traduction et les coquilles entravent la lecture. J’admire l’imagination de l’auteure. Je lui reproche de nous abandonner dans des considérations existentielles qui n’incitent pas à poursuivre la réflexion. J’ose croire qu’on ne fera pas de rapprochement avec le conte Les Habits neufs de l’empereur (1837).

Titre original : The Goldfinch

Membre : St-Eustache

Tartt, Donna. Le Chardonneret, Éditions Plon, 2013, 2014, 787 pages.

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.



Partager cet article sur : Partager sur Facebook Partager sur Twitter

Pour laisser un commentaire

*