05 oct 2012

Le Billet de la semaine

Bonjour à vous toutes et à vous tous,

J’espère que vous allez bien… Merci de votre fidélité, cela fait chaud au cœur.
Bienvenue également aux nouveaux membres, de plus en plus nombreux.

Coup de cœur, encore une fois, pour l’œuvre d’Erri De Luca. Son dernier opus, un recueil de poèmes intitulé Aller simple/Solo Andata (2005, 2012) fut à la hauteur de mes attentes pour cet italien atypique.
Fait intéressant, l’édition publiée chez Gallimard est bilingue : à gauche, le texte en italien, et à droite, en français. Je me suis promenée d’une langue à l’autre avec beaucoup de bonheur. Erri De Luca, dans une forme très éclatée, nous parle des émigrés, de la mer, des relations humaines, de la guerre, de la famille et j’en passe.
Prenez le temps de savourer ce recueil et, pour vous donner le goût de vous y plonger, voici un exemple parmi tant d’autres :
Page 87, « H2O2 » :
« Ma mère me lavait les cheveux avec de l’eau oxygénée
j’étais brune, elle me faisait blonde,
la seule de la rue.
(La guerre est finie madame, maintenant nous sommes chez nous.)
À l’âge de six ans elle m’emmena chez un chirurgien,
mon nez était recourbé, il devint retroussé.
(La guerre est finie madame, nous ne sommes pas en Europe.)
Dans l’album de photos elle retouchait de bleu
la couleur des yeux de sa fille,
la petite Aryenne inventée.
(La guerre est finie madame, c’est Tel-Aviv ici.)
J’ai perdu mes cheveux de jeune fille
et mon nez ressemble à un furoncle, non,
je n’en veux pas à ma mère,
elle venait d’un endroit d’Europe
où l’eau oxygénée décidait
de la vie ou de la mort. »

Samedi le 6 octobre, à Radio Ville-Marie (91,3 FM), dans le cadre de l’émission Entracte, diffusée de 12h30 à 13h et, en reprise, le soir même à minuit, je reçois le comédien Dany Michaud qui vient nous parler de la pièce Bienveillance de Fanny Britt, présentée à l’Espace Go jusqu’au 27 octobre 2012.

Je vous souhaite une très belle fin de semaine et à vendredi prochain,

Marie-Anne

ENTRACTE M Poggi - 2012 09 29 A Bergeron 1



Partager cet article sur : Partager sur Facebook Partager sur Twitter