04 jan 2013

La traduction est une histoire d’amour

Poulin, Jacques

la-traduction-est-une-jacques-poulin

On l’aime ou on le trouve trop répétitif.
Marine, la traductrice, est l’accompagnatrice du compositeur pour trouver la même musique en anglais que celle du français, langue originale de l’écriture.
J’aime la langue, le rythme, l’émotion…

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.



Partager cet article sur : Partager sur Facebook Partager sur Twitter
Membre : Ville Mont-Royal

Poulin, Jacques. La traduction est une histoire d’amour, Éditions Actes Sud, Leméac, 2006, 132 pages.

Catégorie : Romans : étapes de la vie, Romans : québécois

Consulter la disponibilité de ce document dans nos bibliothèques.

Pour laisser un commentaire

*