29 mar 2013

La Table des autres

Ondaatje, Michael

Voilà un récit d’apprentissage qui n’a rien de banal : un jeune garçon de onze ans quitte son pays, Ceylan ou Sri Lanka, pour rejoindre sa mère en Angleterre et y poursuivre ses études. Il quitte son île natale en 1954 par bateau : la traversée durera vingt et un jours. Il se lie à deux garçons et avec eux se glisse dans les moindres recoins de l’immense paquebot. La table des autres, c’est la table des déclassés.
Le fil des événements sera interrompu brièvement par des retours en arrière et des évocations du destin ultérieur des personnages. Les lieux, la vie intérieure et les épisodes plus dramatiques seront évoqués avec précision, sans pathos ni effusions. Le narrateur mesure progressivement combien cet épisode de son enfance l’aura marqué et transformé. Le continent féminin et l’Occident s’ouvrirent à lui.
Un récit dès le début très vivant et qui nous habite à ce point qu’il faut ralentir la lecture pour ne pas avoir à le quitter trop vite…

Traduit de l’anglais (Canada) par Michel Lederer.
Titre original : Cat’s Table



Partager cet article sur : Partager sur Facebook Partager sur Twitter
Membre : Ville-Émard

Ondaatje, Michael. La Table des autres, Éditions Boréal, 2011, 2012.

Catégorie : Livres numériques, Romans : étapes de la vie

Consulter la disponibilité de ce document dans nos bibliothèques.

Pour laisser un commentaire

*