31 mar 2016

La Couleur de l’eau

Hudson, Kerry

la couleur hudson

Prix Femina étranger 2015, La Couleur de l’eau raconte l’histoire de deux personnages aux passés dramatiques qui tentent de se refaire une vie. Ils tournent le dos à leurs zones d’ombre : les réseaux de prostitution, les compromissions, les peurs et les espoirs étouffés de l’une, les cités anglaises à l’horizon bien bas, les rêves d’aventure et les lâchetés de l’autre, qui vont malheureusement les rattraper.
Pour emprunter à la quatrième de couverture : « De l’East London à la Sibérie en passant par Moscou, l’auteure tresse un récit d’une grande finesse, mêlant portrait social et histoire d’amour moderne. »
Florence Lévy-Paoloni signe la traduction. Les lecteurs allergiques à l’argot parisien, s’abstenir. Dommage, car le sujet, le style et la structure du roman le rendent IRRÉSISTIBLE !

Titre original : Thirst

Membre : Outremont

Hudson, Kerry. La Couleur de l’eau, Éditions Philippe Rey, 2014, 2015, 349 pages.



Partager cet article sur : Partager sur Facebook Partager sur Twitter

Pour laisser un commentaire

*