Hill, Lawrence

Je partage l’opinion de deux membres du Club des Irrésistibles pour ce grand roman historique sur l’esclavage. Troublant et brillant. J’ai suivi les aventures et le destin d’Aminata avec passion.

Titre original : The Book of Negroes

---

26 juin 2011

Je partage l’opinion de deux membres du Club des Irrésistibles pour ce grand roman historique sur l’esclavage. Troublant et brillant. J’ai suivi les aventures et le destin d’Aminata avec passion.

Titre original : The Book of Negroes

---

13 mai 2011

Ne manquez pas la lecture de ce roman historique exceptionnel qui vous transportera au temps de l’esclavage. Paru depuis trois ans au Canada anglais sous le titre de The Book of Negroes, le roman de Lawrence Hill vient d’être traduit en français et porte comme titre le prénom du personnage principal, Aminata, une femme extraordinaire.
Le roman raconte le parcours de cette brillante fillette de 11 ans aux multiples talents, à partir de son exode forcé et brutal du village africain où elle vit, en 1756, jusqu’à une plantation d’indigo du Sud des États-Unis. Douleurs physiques, blessures, souffrances psychologiques, humiliations, mais toujours une volonté d’apprendre pour mieux comprendre et aider autour d’elle malgré la captivité, malgré l’esclavage.
Les années passent et d’autres souffrances terribles viendront s’ajouter. Avec les mots justes, l’auteur exprimera toutes ces émotions qu’Aminata vivra, à Charles Town, à Manhattan, dans un ghetto de la Nouvelle-Écosse en 1783 et, dans la nouvelle colonie libre du Sierra Leone, créée et parrainée par des britanniques abolitionnistes. Elle se retrouvera finalement à Londres où elle pourra raconter son histoire. Un destin inoubliable…

---

1 avril 2011

En 1755, Aminata, dix ans, vit en Afrique avec sa mère qui est sage-femme et qui lui apprend le métier. En cachette, son père lui apprend à lire et écrire un peu. Elle est amenée de force, attachée, nue parmi les autres esclaves et déportée en Caroline du Sud. Elle est achetée à onze ans par Appleby qui en abuse, puis revendue à Lindo qui la traite assez bien et lui apprend les chiffres. Sa fille May est vendue et amenée dans une autre ville. Puis « libres », ils se retrouvent en Nouvelle-Écosse où c’est la grande misère. Son mari Chekura meurt. De peine et de misère, elle retourne en Afrique, à Freetown, où se fait encore le trafic d’esclaves. Parvenue près de son village natal, elle se rend compte qu’elle sera vendue. Elle retourne seule à Freetown, puis s’en va à Londres raconter sa vie et militer contre le trafic des Noirs. Elle y retrouve sa fille May. Aminata mène une vie cruelle et misérable, remplie d’abus, de violence, de désespoir, mais aussi, malgré tout, de désir de survie.
Livre magnifique, époustouflant ! Si vous avez le cœur solide, ce livre est un véritable coup de poing.

Titre original : Book of Negroes

Von Arnim , Elizabeth

Quatre dames londoniennes vont louer une villa en Toscane et passer un mois d’avril désopilant par les rencontres faites là-bas et par ce qui va se passer pour arriver à destination et sur place. En soi rien d’extraordinaire mais l’action se situe au début du XXe siècle
Membre de Guèvremont

O'Faolain, Nuala

J’ai lu et conseille ce livre écrit par une auteure irlandaise.
Dans ce roman lumineux, l’auteure met en scène une femme généreuse, tourmentée et attachante qui fait sienne toutes les interrogations de l’écrivain; c’est un grand livre sur l’âge, la solitude, l’exil, le sentiment maternel et les chimères de l’amour.
Il me donne envie de lire ses autres ouvrages tels que « Chimères/My Dream of You » (Éditions 10/18, 2003, 2008), « On s’est déjà vu quelques part ? : les mémoires accidentels d’une femme de Dublin/Are You Somebody ? » (Éditions S. Wespieser, 1996, 2002).

Ovaldé, Véronique

Véronique Ovaldé, écrivaine française, raconte dans son roman une année charnière dans la vie de quatre personnages. Le ton de ce roman est à la fois poétique et réaliste.
Le lieutenant Taïbo est appelé chez M. et Mme Izarra pour un soi-disant cambriolage dans leur somptueuse villa à « Villanueva » pays imaginaire d’Amérique centrale, un soir de 1997. Rien n’a été dérobé, mais ce qui inquiète Mme Izarra, c’est le départ imprévisible de sa fille Paloma. L’auteure, Véronique Ovaldé, nous parle de la complexité des liens qui régissent les rapports « mère-fille », de la transmission, de la notion d’héritage et du rapport à l’enfance.
Les vies d’oiseaux sont celles que mènent quatre personnages dont les trajets se croisent sans cesse. Chacun, à sa manière, est amené à se défaire de ses liens, qu’ils soient conjugaux, familiaux ou sociaux, pour éprouver la liberté d’exister.

Werbowski, Tecia

Un vrai plaisir, ce livre… Ce roman fait écho au précédent livre de l’auteur « Ich bin Prager » (2003), destin d’un Anglais vivant à Prague jusqu’à la chute du mur de Berlin.
Cette fois, le personnage principal est une femme, Maya Ney, qui vit à Montréal depuis de nombreuses années et revient très souvent à Prague où elle a passé sa jeunesse. Son dialogue avec cette ville dont la beauté et les meurtrissures l’ont obsédée, reprend alors, à travers la voix d’êtres affectés par une histoire tourmentée.
Pour rendre tangible l’inimaginable existence de ses personnages, elle nous offre, à la fin, une longue lettre d’un espion en réponse à la lecture de son roman, une explication à « l’affaire Kundera », troublante variation où se mélangent la réalité et l’histoire. Bonne lecture !
Titre original : Between Hope and Nostalgia

Abécassis, Éliette

Je viens de refermer ce roman qui m’a choquée. Est-ce que le roman est écrit pour dénoncer une situation aberrante ? Le divorce religieux dans la religion juive où l’époux peut donner le guet ou le refuser et même faire du chantage émotif et économique.
Est-ce que l’auteure décrit une femme qui ne peut se libérer de son éducation religieuse au point de laisser tomber l’amour d’une vie, la rencontre entre deux personnes qui semble idéale, mis à part les idéaux religieux ?
On sort de ce roman outré par une telle renonciation stérile.
Comment vont réagir les pauvres femmes juives à la lecture du livre ?
Ça m’a fait apprécier de vivre au Québec, jeune nation affranchie de tous ces modèles archaïques.

Membre de : Ste-Dorothée

---

10 fév 2012

Au jour d’aujourd’hui, comment une femme du milieu des hassidim, femme intelligente et cultivée, mais tout à la fois croyante et pratiquante fervente, ne peut arriver à s’extirper d’un mariage avec son conjoint manipulateur. Le conjoint qui, dans ce milieu juif ultraconservateur, a toute la tradition de son côté, ce qui lui donne le droit de répudier sa femme, s’il le veut bien, et à ses conditions qui peuvent être exorbitantes. Et fi de tout égalitarisme homme-femme dans le processus de séparation. Un livre qui nous fait partager, sur un ton fort juste, les tourments de cette femme. Un ton juste, et aussi une profonde connaissance du milieu hassidim, de la part d’une Éliette Abécassis qui est, entre autres, co-auteure du livre, avec son père, Armand Abécassis : Le livre des passeurs : de la Bible à Philip Roth, trois mille ans de littérature juive (2007).

Bismuth, Nadine

Le rêve du prince charmant n’a pas été tué par des décennies de féminisme. Dans ces dix nouvelles, Bismuth traite avec humour et entrain des espoirs et des déboires de femmes célibataires à la recherche de l’âme soeur. Elle nous fait plonger dans l’intimité de couples qui se font et se défont sous nos yeux. Les descriptions sont d’un réalisme saisissant. On croirait entendre les confidences de la copine qui revient bredouille d’une soirée-rencontre… Le style est vif, empreint d’une certaine autodérision. C’est à lire.

---

3 mars 2009

Troisième volume de cette auteure. Quel talent !
Très rafraîchissant en ce début de printemps. Quinze nouvelles qu’on savoure avec un vif plaisir.
Bismuth tourne le couteau dans les plaies des filles et des gars. Il est question de relations amoureuses ou de leur absence.
Qui a besoin de réhabilitation les filles ou les gars ou les deux ?
L’auteur est à la recherche d’une certaine harmonie entre les deux sexes… où est donc le prince charmant…
C’est là une série de tableaux de la vie contemporaine où la finesse de l’analyse n’a d’égale que le grand plaisir communicatif que Nadine Bismuth prend à croquer ses différents modèles. La complémentarité garçon/fille… est toujours au programme, suffit de changer de lunettes pour bien voir. Bonne lecture.

Fontanel, Sophie

Ce récit, qui m’a rappelé des expériences personnelles, m’a touchée et fait sourire plus d’une fois. Je l’ai lu d’un trait tant pour son style que son contenu. L’auteure, journaliste et romancière, voit sa vie basculer lorsque sa mère devient dépendante. Au fil des mois, elle découvre un visage jusque-là inconnu de celle qu’elle croyait bien connaître : « Maintenant qu’elle oublie tant de choses, elle peut savourer les joies de l’improviste. Je dis que je viens, et puis je viens, mais elle, elle avait oublié que je venais, et pour un peu elle m’applaudirait. Chaque visite est un coup de foudre. Chaque personne, une rencontre nouvelle. Chaque biscuit salé, un mets à tester. La manière dont une fleur s’ouvre : du jamais vu. La manière dont le soleil lui lèche les pieds : un miracle. » (page 35)
La lucidité, l’affection et l’humour caractérisent ce livre. Au fil des mois, la mère et la fille reçoivent et donnent tour à tour. Poussée par sa mère, Sophie continue de « grandir » c’est-à-dire apprend à devenir plus autonome et à créer librement sa vie : « Comment ça, tu ne sors pas ? Et en quel honneur ? Si tu ne vis pas malgré moi, comment me survivras-tu ? Ce que je te conseille, dès que tu sortiras d’ici, c’est d’oublier un peu que j’existe. [...] Tu ne vas pas te désintéresser de la vie juste quand ta mère en voit la valeur ? » (page 77)
Un livre qui permet de réfléchir tranquillement aux grandeurs et aux difficultés du vieillissement.

Torrès, Tereska

Il s’agit ici d’une version française originale et inédite d’un roman paru en anglais aux États-Unis en 1951. Il fit alors scandale. L’auteure, ne voulant pas choquer ses compatriotes, s’était opposée à sa parution en France. Ce roman, l’auteure le voulait « vrai ». Portrait romancé de jeunes femmes venues des quatre coins de la France rejoindre le général de Gaulle à Londres lors du Blitz de 1940 et 1941. L’histoire de jeunes femmes soldates conscientes du danger toujours présent qui les guette et fières de contribuer à l’effort commun. La guerre, l’urgence et les rencontres nées de l’exil vont leur faire découvrir une nouvelle vie. On découvre les côtés durs de la guerre et les rares côtés faciles. L’auteure est l’une des premières à s’engager dans les Forces françaises libres. Un côté de la guerre dont on a peu parlé, il me semble.

Sapienza, Goliarda

Je viens de passer d’excellents moments en lisant ce livre. Il s’agit de la vie d’une femme, Modesta, née en 1900 dont l’origine ne prédestinait pas à une vie si enivrante! Elle est sortie d’un orphelinat par une noble famille, est devenue princesse, mère, amante bisexuelle, socialiste, contestataire… Une saga intéressante sur cette famille de la Sicile du XXe siècle.

Chabrol, Jean-Pierre

J’ai lu avec plaisir et intérêt ce récit captivant de la vie d’une femme sous l’occupation allemande, très riche et documenté.
Bonne lecture…

Divry, Sophie

Dès la première note sur l’auteure, ce fut le coup de coeur : « J’aime les aubergines, l’huile d’olive, et les confitures de ma mère, j’ai horreur des automobiles, je n’ai pas de téléphone portable, [...] j’ai la phobie des portes ouvertes. [...] Je trouve [...] qu’il y a trop de bruit médiatique en ce monde. Je n’aime pas acheter un livre sans savoir ce qu’il y a dedans. »
Un monologue de 55 pages en un seul paragraphe d’une bibliothécaire consciente des forces et des faiblesses de son travail, mais une passionnée de lecture. À preuve : « Quand je lis je ne suis plus seule, je discute avec le livre. Cela peut être intime. Vous connaissez sûrement ce sentiment d’échanger mentalement avec l’auteur, de pouvoir suivre son chemin, d’être accompagnée des semaines entières par lui. Quand je lis, je peux tout oublier [...] ».
Merci au membre de Germaine-Guèvremont de m’avoir mis sur la piste de cette petite grande œuvre.

---

3 juin 2011

Melvil Dewey est l’inventeur de la classification des livres en bibliothèques. La cote 400 est l’endroit où l’on peut retracer les livres de linguistiques.
Une bibliothécaire d’une cinquante d’années, après vingt-cinq années à faire ce métier, à ranger des livres sagement alignés dans leur rayon respectif, trouve ce métier terrifiant à maîtriser cette production humaine.
Divorcée, seule dans son travail autant que dans sa vie privée, elle a l’air, quelquefois, hargneuse, mais aime profondément son métier. Elle aimerait bien combler son vide affectif. Elle a un œil attentif sur Martin, chercheur auquel elle n’ose pas adresser la parole. C’est un livre rempli d’humour. La bibliothécaire a un amour pour la culture et une humanité vis-à-vis de son public de lecteurs.
Ce petit volume de 64 pages contient un monologue spécial, tout d’une traite, pas de paragraphe ! » C’est un premier roman, on y retrouve du talent. Bonne lecture !

Allard, Francine

Histoire de deux femmes se déroulant vers 1910 à Lachine. Enfin un roman québécois historique qui ne se passe pas à la campagne (je sais, il y a eu Marie Laberge…). Pas de grande littérature, mais un bon roman d’évasion.

Mokeddem, Malika

Un livre plein d’émotion. L’héroïne, Shamsa, fille du soleil et des sables, ne veut pas croire à la disparition de son compagnon Léo dont le bateau a été retrouvé à la dérive. Elle va à sa recherche, bravant tous les obstacles malgré ses souffrances, sa solitude et sa nostalgie de l’amour.
L’intrigue est angoissante, mais très bien menée par une écriture magnifique. D’ailleurs, l’auteure, qui était médecin de formation, a arrêté l’exercice de sa profession en 1985 pour se consacrer à sa passion d’écrire.
À travers son héroïne, l’auteure nous propose un portrait d’une femme sensible qui s’est acharnée à retrouver celui qui l’a sortie de la vie d’enfer à Oran et d’une femme forte qui a su s’affranchir des barrières culturelles et sociales.
Livre écrit comme un polar où l’on retient son souffle par moments.

Schmitt, Éric-Emmanuel

La Femme au miroir
Un roman captivant ! L’histoire de trois femmes, différentes les unes des autres. C’est là un excellent scénario pour un film.
Éric-Emmanuel Schmitt a un style exceptionnel qui retient notre attention du début à la fin. Bonne lecture !

Membre de : Germaine-Guèvremont

---

10 fév 2012

Ce roman, intéressant et très bien écrit, raconte le sort de trois femmes vivant à des époques différentes : l’une au Moyen Âge, une autre à l’époque de la Vienne impériale et la dernière est une actrice hollywoodienne contemporaine. Toutes trois portent le même nom : Anne, Hanna et Any, toutes trois possèdent tout ce dont les autres pourraient rêver, mais toutes trois sont prisonnières de leur milieu, assoiffées d’indépendance et cherchent à échapper à l’image que leur renvoie le miroir, celle que leur époque veut leur imposer. Chapitre après chapitre, d’une histoire à l’autre et d’un siècle à un autre, l’auteur promène le lecteur qui ne peut s’empêcher de s’interroger sur ce qui unit ces trois femmes en plus du fait qu’elles combattent pour retrouver leur liberté et leur vérité et cherchent à fuir la domination masculine. L’épilogue est étonnant et nous fait penser que, peut-être, ces trois femmes n’en font qu’une !

---

7 oct 2011

L’auteur nous raconte la vie de trois femmes qui se cherchent une identité. Anne de Bruges qui vit à la renaissance, Hanna, autour de 1905 et Anny, de nos jours.
Anne quitte sa famille ; ne voulant pas se marier, elle se voue à Dieu et à la nature ; elle écrit de magnifiques poèmes non acceptés par la religion.
Hanna, riche par sa famille, épouse Frank l’homme idéal ; elle n’arrive pas à devenir enceinte, consulte un psychanalyste Cagili (plutôt que Freud lui-même) et finalement quitte son mari.
Anny, actrice célèbre, accro à la drogue et à l’alcool, obéit toujours à son agente jusqu’à ce qu’elle décide de se choisir un film dans lequel elle incarnera Anne de Bruges.
Histoires très intéressantes, fort bien écrites, mais j’ai mieux aimé Oscar et la dame rose (2004) et Ma vie avec Mozart (2005)… À lire tout de même.

Ernaux, Annie

Alors là, on change de registre ! J’ai trouvé le livre intéressant, car je me suis retrouvée (plusieurs fois) dans le personnage principal; mais j’ai de loin apprécié le style d’Ernaux… Petites phrases courtes comme si chaque fois qu’elle prenait une respiration, il lui venait une idée à partager !!

Fletcher, Susan

Eve Green, âgée de huit ans, vit chez ses grands-parents suite à la mort prématurée de sa mère, dans un petit village sauvage du pays de Galles. Elle ne connaît pas son père, et réalise qu’il n’était guère apprécié. Elle tente d’en savoir plus sur lui en se liant d’amitié avec Billy qui vit à l’écart des autres… En même temps, la plus jolie fille de la classe disparaît. Tout le village se lance à sa recherche sans résultats… et cet événement en déclenche d’autres…
Eve est très attachée à ses grands-parents, à son village, à Daniel, son amour de toujours, à cette nature… Elle nous raconte cette histoire vingt ans plus tard alors qu’elle est enceinte ; elle réfléchit à son innocence perdue, au passé et à l’avenir…
Encore une fois, Susan Fletcher m’a ensorcelée avec une histoire très bien racontée, aux personnages attachants, avec une nature très présente… il en ressort une certaine maturité et une sérénité. C’est un livre à la fois très dur, et très doux… j’ai passé de bons moments avec ce livre…

Titre original : Eve Green

Tremblay, Michel

C’est un retour à Michel Tremblay que j’avais quitté il y a plusieurs années.
Nous sommes en 1922. Maria Desrosiers va marier sa fille, Rhéauna, avec Gabriel. Elle veut un gros mariage, même si elle ne sait pas comment elle va le payer. Des invitations sont envoyées à tous les membres de la famille dans tout le Canada.
Pour l’auteur, ce roman est le point final d’une œuvre riche de 40 romans et pièces de théâtre.
Pour moi, ce fut une replongée dans l’univers de tous ces personnages si attachants.
Une très belle lecture.

Membre de : Lachine

---

20 avril 2012

Il me semble que ça faisait des lustres que je ne m’étais pas plongé dans un récit de Michel Tremblay. Plaisir renouvelé grâce à la force de sa narration, la truculence de ses personnages et de ses dialogues. On est en 1922, les familles de Nana et de Gabriel se réunissent pour un beau mariage, une grande mêlée, on s’en souviendra longtemps. Oh, que j’aime les femmes de son univers ! Des battantes. Il faut voir Maria donner une leçon de féminisme au « gérant de banque » qui ne veut pas lui consentir un prêt pour le mariage de sa fille. Morceau d’anthologie quand Alice, la sœur de Nana, quitte son boulot de shakeuse de tabac parce qu’elle en a bien marre de son petit boss de bécosse aux mains baladeuses. Comment Ti-Lou, la belle et somptueuse guidoune, a fait son entrée au Ritz Carlton et a exigé qu’on lui serve à boire, à elle, femme plus que respectable. Et les hommes, ils sont aussi improbables que sympathiques, malgré leur veulerie et leur propension à s’enivrer avec de la bagosse pour mieux vivre. Je pense à Josaphat le violoneux, Télesphore le poète maudit qui déclame quand il est bien saoul les poèmes de Hugo et de Rimbaud. Les petites chicanes, les vacheries, le ressentiment bien planté au fond du cœur, on oubliera tout lors de la réception des noces – apothéose du récit – de Gabriel et Rhéauna. Un véritable plaisir de lecture.

Et pendant que j’y suis, c’était l’anniversaire de notre muse, Marie-Anne Poggi, le 15 avril dernier. Si ce n’est déjà fait, envoyez-lui un petit mot. Ça fera une grande mêlée. Elle sera contente, j’en suis certain.

Membre de : Montréal

---

30 mars 2012

Quel beau moment et qui passe trop vite. Ça se déguste, ça va trop vite, c’est à lire absolument pour retrouver tout ce bon et beau monde.

Membre de : Verdun

---

23 mars

À en croire l’auteur, il s’agit du dernier morceau de son « puzzle des familles de Rhéauna et de Gabriel de 1910 à 1998, soit de La maison suspendue à Hôtel Bristol, New York, N.Y. ». La deuxième partie, qui fait moins de cinquante pages, vaut le détour. Une sorte d’apothéose qui reflète bien le génie de Tremblay. Bien que tout ce qui précède ne soit pas dénué d’intérêt, loin de là, Tremblay nous laisse continuellement sur notre faim : 33 chapitres pour 20 personnages… on ne peut pas dire qu’il se force beaucoup dans son analyse. On a presque l’impression qu’il a gratté ses fonds de tiroirs. Dommage !

Membre : Montréal

---

3 fév 2012

Un magnifique coup de cœur pour ce dernier Michel Tremblay.
On retrouve Rhéauna (Nana) en préparation de son mariage avec Gabriel. Sa mère Maria invite toute la famille à « Monrial ». On reconnaît les amitiés, les conflits, les rancunes qui habitent les personnages. Du Michel Tremblay pure laine, toujours aussi intéressant et captivant. À lire et à relire.

Allende, Isabel

Ce très bon livre raconte l’histoire d’une esclave mulâtre, vendue à l’âge de neuf ans à un propriétaire français d’une grande plantation de canne à sucre, à Saint-Domingue, au XVIIIe siècle. Le roman s’étend sur une période d’une quarantaine d’années, de la période prospère de l’exploitation des plantations par des « grands blancs » français, jusqu’à la conquête de la liberté de « leurs » esclaves. St-Domingue deviendra Haïti, pays frappé encore aujourd’hui par plus que son lot de malheurs.
Ce roman raconte la vie de l’esclave Zarité, au destin hors du commun, entourée de personnages très étoffés qui m’ont permis de bien sentir la vie de cette époque. Plusieurs femmes très fortes dans cet univers à forte domination mâle. Roman parfois dur par sa réalité, mais très attachant. La « z’étoile » de Zarité finira par lui apporter la liberté, liberté pour laquelle elle avait abandonné la bataille entamée plus jeune, mais qu’elle souhaitait tant pour ses enfants. L’histoire se passe à Saint-Domingue et à la Nouvelle-Orléans.
Isabel Allende, de nationalité chilienne, est née au Pérou en 1942 (son père était diplomate dans ce pays).

Titre en anglais : Island Beneath the Sea

Quiviger, Pascale

Histoires de femmes, histoires de solitudes, voici une œuvre bouleversante où s’enchevêtrent les destins de personnages blessés par la vie. Le style de l’auteure est tout en ruptures, en coupures et en poésie.

Suggéré par Marie-Christine Lamarre, Bibliothèque Saint-Charles

Ben Jelloun, Tahar

Ce livre a été pour moi une lecture tout à fait extraordinaire. J’ai admiré la virtuosité de cet écrivain d’origine marocaine qui passe d’un registre imaginaire ressemblant à un conte des Mille et une nuits, à un registre de dure réalité sans aucun ménagement pour le lecteur. Au fil des pages, on s’habitue, à tel point que cela n’a plus vraiment d’importance de quel monde il s’agit. On peut trouver beaucoup de métaphores possibles tout autant que l’on peut sentir le tourment réel de l’auteur sur le sort des gens de son pays qui ont, dit-il, « les yeux fixés sur les côtes espagnoles ou sur un horizon de pacotille. »

Portal, Louise

Voici un vrai, vrai coup de cœur.
J’ai vu, senti et entendu la Gaspésie, le bord de mer, les goélands, les maisons, les artistes et même leurs oeuvres. Murielle revient chez elle pour essayer de faire la paix avec son passé douloureux. Tranquillement, elle reprend contact et on la suit à travers la Gaspésie, ses amis et l’amour qui revient. Magnifiquement écrit, poétique et histoire fascinante.

Beauchemin, Yves

Je n’ai pas retrouvé le même charme que celui de Juliette Pomerleau (1989), ni la fantaisie du Matou (1981), mais c’est, encore une fois, un bon roman. Une belle lecture. Les personnages sont attachants. C’est un roman à mettre dans sa valise, à lire sur une plage. Il vaut le détour.

---

6 janv 2012

Comment rester insensible devant un tel déploiement de mots simples, mais d’une justesse incroyable pour décrire tout un monde ? Contrairement au membre de Lachine, j’ai trouvé les évènements prévisibles et j’avais toujours, en filigrane, le petit monde de Michel Tremblay. Personnellement, je trouve ici qu’Yves Beauchemin décrit la vie des gens de la classe disons mi-moyenne, si elle peut exister… juste un peu au-dessus de la classe dite défavorisée. Le désir de s’en sortir et l’attrait de l’argent mènent le bal, mais l’amitié redonne équilibre et sens à la vie. Si vous aimez Beauchemin, vous aurez de belles heures de lecture et pour les autres, vous découvrirez la richesse de son vocabulaire et de savoureuses descriptions. Bonne lecture.

---

23 déc 2011

Voici un très gros coup de cœur. L’auteur ne vieillit pas. Quel livre magnifiquement bien écrit ! Il m’a tenue en haleine du début à la fin. On découvre des péripéties qui prennent des tournures inattendues tout au long du roman. On découvre l’histoire de famille de Mélanie, sa vie comme serveuse, ses amours, ses grandes amitiés, ses tristes épreuves. Ses rencontres avec ses ennemis, ses ruptures et ses réconciliations m’ont captivée. À lire par pur plaisir et bonheur.

Lessing, Doris

Plus de 750 pages tissées serrées, c’est le moins que l’on puisse dire. Des paragraphes de 2-3 pages ne sont pas exceptions. Durant ces trois semaines que j’ai pris pour lire ce roman, j’avais l’impression de voyager dans un labyrinthe psychologique, oscillant entre l’amour et la folie, l’amitié et la haine, l’émancipation des femmes et le machisme le plus pur et dur. Tout ça dans le contexte des années 50 où le communisme commence à être rejeté par ses plus grands défenseurs et que l’Afrique devient l’Eldorado des bien-pensants. Un roman complexe tant par son propos (la femme qui se remet continuellement en question) que par sa forme (une trame composée de 5 journaux personnels + un roman sous-jacent, en alternance les uns avec les autres)…
Bref, un livre que je n’ai pas pu laisser tomber avant la dernière ligne. Doris Lessing qui a 90 ans aujourd’hui… une auteure impressionnante que je relirai sûrement.

Adam, Olivier

Nathan, le frère de Sarah, est décédé. Suicidé ? Ce frère avec qui elle a eu une relation quasi-fusionnelle pendant leur enfance, ce frère si fragile, si marginal, dont elle s’était peu à peu écartée, « choisissant » une vie plus rangée, de cadre, mariée, deux enfants. Cette mort plonge Sarah dans un désarroi profond. Sa propre vie lui paraît vide. Sarah sait que son frère a passé plusieurs mois au Japon, dans un petit village, connu pour sa grande falaise d’où se jettent grand nombre de désespérés. Elle s’y rend. Elle rencontre Natsume, un ancien policier, qui est là, sur la falaise et qui arrive à sauver certains de ses malheureux. Sarah restera là-bas pour essayer de se rapprocher de son frère, de le comprendre et pour faire le point sur sa propre existence.
Récit intense, comme l’auteur peut les écrire, adouci par la beauté et la délicatesse de la nature de ce pays. Auteur intéressant à connaître et à lire.

---

27 mai 2011

Olivier Adam est un écrivain sensible. C’est là un prolongement de son roman Des vents contraires (2009, Prix RL Lire), la douleur, la fuite, le deuil, placés cette fois dans une géographie nouvelle, au coeur du Japon.
C’est un auteur qui m’envoûte, c’est un écrivain de l’âme, des coeurs tourmentés. Il sait en rendre perceptibles les plus infimes mouvements et suit avec délicatesse le monologue intérieur sentimental de sa principale protagoniste. Avec le personnage principal, Sarah, nous cheminons au Japon, nous souffrons, réfléchissons, ressentons, nous abandonnons et comprenons finalement que rien n’est vraiment tel qu’il y paraît.
Ce coeur régulier est un très beau livre émouvant, profond, sans affectation ni facilité. Un livre profondément humain. Bonne lecture !

Atta, Sefi

Ce roman rend compte de la conduite et des réactions de deux jeunes filles, puis épouses, dans cette nouvelle république du Nigéria. Enitan mène une enfance ennuyeuse – et de ce fait, le roman l’est aussi par moments – entre un père qui veut une bonne éducation pour sa fille et une mère mystique qui se tourne vers l’Église ; enfance ennuyeuse jusqu’à sa rencontre avec Sheri, jeune effrontée musulmane : amitié, confidences et 400 coups de deux femmes voulant échapper à une société machiste. Deux femmes dont la vie va diverger et qui doivent apprendre à survivre dans ce pays déchiré par des conflits tribaux, des dictatures militaires et des coups d’État. Dans ce contexte, ce roman fait une description particulièrement intéressante de l’identité et de l’ambiguïté féminines.

Titre original : Everything Good Will Come

Farhoud, Abla

Chaque habitant de la rue Hutchison se raconte. Chacun tellement différent les uns des autres, hassidique, francophone, immigrant de tous les âges, nous parle de sa vie de quartier, de ses voisins, de ses problèmes, de ses émotions. On entre dans chaque logement. Livre extrêmement bien écrit et passionnant. J’ai adoré ; ce livre m’a rappelé ma vie de quartier dans ma jeunesse à Outremont.

Membre de : Lachine

---

6 avril 2012

Je veux remercier le membre du Club des Irrésistibles pour cette référence. Même pour les lecteurs qui n’habitent pas à deux pas de la rue Hutchison comme moi, et ne croisent pas quotidiennement des juifs hassidiques, ce livre est charmant. Écrit en langue québécoise noble et colorée (par une Libanaise), le roman nous présente les résidants de la rue, côté Mile-End et côté Outremont. Colorés eux aussi, et pas seulement au niveau de la peau. Pour connaître les gens de Montréal, c’est un livre que je recommanderais. Un petit bijou.

Membre de : Farhoud, Abla

---

16 mars 2012

Dire la ville, riche, multiculturelle, vivante et créatrice, en brossant le portrait d’une palanquée de personnages que de simples choses rassemblent : une rue (Hutchison), la curiosité, des sourires et la vie qui va. C’est le défi, réussi, que s’est donné Abla Farhoud. Je ne résume pas, les membres du Club des Irrésistibles l’ont bien fait ici. J’ajouterai simplement : à lire pour comprendre comment la lecture de polars et la fréquentation des bibliothèques constituent de parfaits remèdes à la dépression, comment une Jamaïcaine peut pénétrer dans une synagogue le jour du sabbat hassidim, comment apprendre le français en lisant, à répétition, Gabrielle Roy, comment un simple sourire peut constituer le parfait chemin de traverse vers l’autre. Un coup de coeur tout simple d’une Libanaise, arrivée au Canada en 1951, qui a su avec maestria rendre la culture québécoise, son interculturalisme, son langage, son accent, ses excès. Je vous le recommande chaudement. Deux ou trois petites heures de plaisir… À vous donner envie d’envahir la rue pour bien habiter la ville. Le roman du printemps, il se pointe, vous verrez, bientôt une Italienne souriante, ira sarcler son jardin à la façade de son logement et y plantera de beaux pieds de tomates… sur la rue Hutchison.

En lice pour Le Combat des livres 2012 de Radio-Canada.

---

20 janv 2012

L’histoire est simple… Françoise quitte très tôt sa banlieue pour s’installer sur la rue Hutchinson. Écrivaine de renom, elle décide d’écrire sur ses voisins qu’elle côtoie depuis plus de 40 ans. Une chronique sympathique des résidants avec des passages de la vie de la romancière et du journal intime d’une jeune juive hassidique. Une très belle fresque de vie de quartier du Mile-End, une mosaïque de personnages décrits avec justesse. Finesse et bonheur.

---

23 déc 2011

Ce n’est pas un roman à proprement parler que ce récit d’Abla Farhoud, plutôt un portrait ou une galerie de portraits où la rue Hutchison, à la frontière du Mile-End et d’Outremont, condense toutes les particularités de la métropole. L’auteure se dédouble : une romancière projette d’écrire à propos de la rue qu’elle habite depuis fort longtemps, entourée de juifs hassidims, de résidents de souche canadienne-française et d’immigrants. La frontière entre les deux quartiers, les langues et les religions, est au cœur du récit.
D’un côté, une communauté dont les familles nombreuses vivent au rythme des rituels et des cérémonies conformes à leur religion – et coupée de tout regard ou contact étranger ; de l’autre, des gens émancipés, des ménages d’une personne souvent âgée… Abla Farhoud a donc imaginé une fillette juive intriguée par ce monde de goys où la solitude et la flânerie sont possibles.
L’auteure rend hommage à une rue, au Montréal qui séduit les nouveaux arrivants – qu’ils viennent de la province ou d’une contrée étrangère – et surtout à la littérature : sur Hutchison, on lit, on écrit, on prépare les textes pour l’édition !

---

21 oct 2011
Avec finesse, à travers les yeux et l’imagination de son personnage principal, la romancière Françoise Camirand, Abla Farhoud nous amène à découvrir les habitants de la rue Hutchison. Nous suivons avec bonheur la description de personnages plus vrais que nature et nous nous attachons particulièrement à cette petite juive secrète qui se laissera un peu apprivoiser. J’ai refermé ce livre avec le sentiment qu’un sourire, un regard sans préjugés peuvent un peu contrer l’anonymat des villes et diminuer le sentiment d’isolement et les barrières raciales ou sociales.

Sicotte, Anne-Marie

Ayant rencontré l’auteure Anne-Marie Sicotte (très intéressante) qui est aussi historienne, j’ai voulu lire sa trilogie Les accoucheuses.
Dans les années 1840-50, les accoucheuses à Montréal étaient occupées à accoucher, assister et prendre soin des femmes pauvres, seules et dans la misère, malgré le dénigrement du clergé et des médecins à leur égard. Malgré mes réticences (entre autres sur la grosseur du volume (Tome 1) j’ai plongé dans l’histoire fascinante de la lutte de ces femmes, de leur désir de s’instruire et de prendre leur place malgré le rejet dont elles étaient victimes à cette époque (les femmes étant confinées à rester à la maison, à obéir aux hommes). J’espère avoir le temps de lire le Tome 2 et le Tome 3 cet été. Magnifique.

Lachance, Micheline

Bien aimé, ce récit du XIXe siècle. Le personnage principal est une jeune fille de 18 ans (Rose), née de parents inconnus dans un refuge (Montréal) pour fille-mère. On se retrouve en 1870 alors qu’elle entreprend la difficile tâche de retracer ses parents.
La société puritaine et conservatrice du temps est loin d’être très charitable pour ses filles faciles et le clergé est très sévère. Grâce au travail de certaines religieuses et à leur grande compassion pour ces malheureuses, les enfants ont quand même quelques joies dans leur enfance. L’auteure nous entraîne dans la Guerre de Sécession aux États-Unis ainsi que dans celle de l’Indépendance mexicaine. Le seul bémol est que parfois, les coïncidences sont plus ou moins vraisemblables et que la sauce de l’histoire est un peu trop étirée. L’écriture, fluide, offre de bonnes descriptions des lieux et des évènements historiques. Un récit très passionnant : 3.5/5 étoiles.

Les silences de ma mère (Tome I, 2008) et Les fantômes de mon père (Tome II, 2010).

---

4 juin 2010

Voici une dénonciation de la situation dramatique que vivaient les filles-mères au XIXe siècle à Montréal. Dans Les filles tombées, Micheline Lachance écrit sous forme de roman historique la recherche d’une jeune fille (Rose), née en 1852, qui veut savoir qui était sa mère qui a accouché à la Maternité de Sainte-Pélagie fondée par Rosalie Jetté. À travers quatre mères « potentielles », Rose y va par élimination au fur et à mesure qu’avancent ses recherches. À travers la quête de Rose autant dans la bourgeoisie que dans les quartiers les plus mal famés, l’auteur nous démontre que quelle que soit leur origine, toutes ces jeunes filles, sans exception, sont repoussées par leur famille et punies par la société.
À la fin du roman, il y a une note de l’auteure qui démêle la fiction et la réalité de son roman. À lire pour connaître davantage les us et coutumes montréalaises de l’époque sur le sujet.

Ogawa, Yôko

J’ai été ravie de découvrir ce livre. Tout en douceur, presque en murmures, comme une aquarelle, comme les sons du clavecin qui joue « les tendres plaintes ».

Membre de : Ville Mont-Royal

---

24 fév 2012

Ruriko est une calligraphe qui veut quitter son mari violent. Elle se réfugie dans un chalet qui appartient à sa famille, où elle poursuit la mise en page de l’autobiographie d’une nonagénaire. À la campagne, elle rencontre un voisin, Nitta, ancien pianiste malheureux qui s’est reconverti en facteur de clavecin. Kaoru, son assistante, a connu elle aussi la violence. Entre les voisins va se constituer subtilement un triangle amoureux.
Les événements, racontés comme à voix basse, se déroulent sur un fond de nature omniprésente, présentée avec la douceur de l’aquarelle. Ruriko observe, ressent intensément les émotions, hésite, rumine, s’exprime avec retenue. Un récit lent, plein de poésie, où la musique et le silence se répondent.

Traduction : Rose-Marie Makino et Yukari Kometari.

---

24 juin 2011

Insatisfaite de sa relation de couple, Ruriko, calligraphe, décide de quitter son mari pour aller se réfugier dans le chalet de sa famille, en forêt. Elle y découvre un couple très particulier : Kaoru participe avec Nitta à la fabrication de clavecins. Le couple accepte de l’introduire dans leur vie mais Ruriko voudrait l’exclusivité de la relation avec Nitta.
Très belle lecture d’été où tout est en douceur, presque murmuré, les personnages y sont très attachants. Le jeu des relations dans ce triangle est décrit de façon habile et tout en subtilité. Comme dit Marie-Anne : un incontournable.

Munro, Alice

Dans cette nouvelle, la bonté et le renoncement sont poussés à l’extrême. Flora, enseignante dans une école de rang, est sur le point de se marier. Cependant, sa soeur étant malade, elle l’accueillera chez elle. Cette soeur charmera le futur mari et fera fausse couche après fausse couche, laissant à Flora la charge de s’occuper d’elle. Le mariage aura lieu, mais ce ne sera pas Flora qui sera l’élue. On devra sauver les apparences dans ce bled ontarien des années 60. Une infirmière prendra la relève auprès de la soeur et du mari. Après le décès de la soeur, il y aura un autre mariage, mais cette fois l’infirmière sera l’élue. Alice Munro nous tient en haleine dans cette nouvelle au style qui s’apparente à celui d’une autre Ontarienne, Miriam Toews, A Complicated Kindness (2004) que je vous recommande fortement.

Titre original : The Love of a Good Woman

Laurence, Margaret

Merveilleux personnage rugueux de l’extérieur et tendre en dedans, quatre-vingt-dix ans, issu des États-Unis profonds. Structure de roman par couches, flash back/présent et plongées intérieures/remontées en surface. Passé/présent. Portrait authentique d’une aïeule originale mais vraie. Récit très attachant qui rappelle aux aînés plusieurs circonstances de leur propre vie, les conflits avec leurs enfants, leurs humiliations et leurs sursauts de fierté. Hagar Shipley fait à sa tête et récolte les échecs avec ironie, allant parfois jusqu’à l’humour ou au sarcasme. La fin de sa vie nous la montre démunie et souffrante, mais toujours fière et battante. Un des beaux romans que j’ai lus.

Titre original : The Stone Angel

Bersianik, Louky

La mort, samedi 3 décembre 2011, de Louky Bersianik me rappelle l’immense coup de coeur que j’ai eu, à la fin des années 70, pour L’Euguélionne.
Je me souviens de la grande poésie, de la richesse, de la force, de l’amour et de la colère aussi qui se dégageaient de cet écrit féministe et universel, encore actuel si l’on songe à la condition des femmes dans le monde.

Allende, Isabel

L’auteure nous parle de la vie des esclaves à Saint-Domingue (futur Haïti) et du pouvoir total et cruel de leur maître blanc sur eux. Tété a été vendue à neuf ans. On raconte sa vie, sa misère, les abus subis, la violence et son désir de liberté malgré tout. Elle l’obtiendra finalement, mais restera dans la misère et la discrimination des Blancs. Elle va s’établir avec son maître à la Nouvelle-Orléans où elle aura d’autres enfants. Elle souhaite sauver ses enfants de l’esclavage.
On ne peut s’imaginer une telle cruauté sur des personnes au XVIIIe siècle et au début du XIXe. Passionnant !

Titre original : Isla bajo el mar

Agus, Milena

La narratrice, petite fille de l’héroïne, nous raconte la vie de sa grand-mère : « une jeune sarde étrange aux longs cheveux noirs et aux yeux immenses, toujours en décalage, toujours à contre temps, toujours à côté de sa propre vie… » Des personnages secondaires peints avec une extraordinaire finesse : le mari épousé sans amour, le Rescapé, brève rencontre qui lui laisse une empreinte indélébile, un fils inespéré… On ne sait plus où est la réalité, le fantasme, mais sait-on jamais tout de quelqu’un, aussi proche soit-il ? À lire absolument bien que je ne sache pas bien vous le vanter.
Traduit de l’italien par Dominique Vittoz.

Hosseini, Khaled

C’est l’histoire bouleversante de deux femmes qui viennent de deux milieux différents et de deux générations différentes qui seront mariées au même homme despotique. Il y a Mariam, une fille illégitime de la campagne illettrée et mariée de force à 15 ans. Il y a Laila, instruite qui a grandi dans une famille libérale. Quand les Talibans prennent le pouvoir, elle deviendra orpheline et enceinte de son ami qu’elle croit mort, elle se verra contrainte de se marier. Les deux femmes vont partager le même toit et le même traitement. On traversera avec elles 40 ans d’histoire de l’Afghanistan.
J’ai eu envie de hurler en lisant ce livre. C’est un tableau implacable d’un despotisme patriarcal dont je n’avais jamais mesuré l’ampleur en lisant les actualités. J’ai pris conscience sur ce que veut dire porter la burqa, l’enfermement, perdre des acquis. Toutes les jeunes femmes devraient lire ce livre

Eddie, Christine

Un autre merveilleux petit livre écrit par l’auteure des Carnets de Douglas (Prix des Irrésistibles 2010). Une histoire urbaine qui tourne autour de la disparition d’un homme et des destins entrecroisés de plusieurs générations de femmes. Tout est admirablement raconté.
Cette critique que j’ai trouvée sur Internet résume bien l’atmosphère de cette belle aventure humaine : « Parapluies est un roman intelligent, drôle et mélancolique, profond et léger, qui évoque, à travers des destins tantôt tragiques, tantôt heureux, la solidarité des femmes et la résilience humaine. Une auteure magnifique à découvrir. » Pascale Millot, Montréal centre-ville.
Un beau coup de cœur que je recommande chaudement.

---

27 janv 2012
Quelques moments de la vie de femmes de générations différentes, dont le destin se croise.
Humour, finesse et espoir sont au rendez-vous. Très, très agréable à lire.

Oksanen, Sofi

Contrairement à certains commentaires sur ce livre, tout comme le membre de l’Île-des-Sœurs, je l’ai beaucoup aimé. J’ai trouvé ce roman touchant, puissant et bien construit.

Titre original : Puhdistus

---

15 juillet 2011

Même si ce roman a été plusieurs fois primé, je partage la déception du membre de Montréal. Ce roman nous présente, de manière originale, une succession de malheurs qui ont touché la population estonienne sous la forme d’occupations allemande et soviétique, sans oublier, pour finir, l’emprise de la mafia russe. Il illustre aussi la terrible réalité des crimes sexuels à l’égard des femmes en temps de conflits. Cependant, à travers le désordre chronologique j’ai perdu le fil des événements et des liens de parenté à plusieurs reprises. Moi non plus, je n’ai finalement pas tellement aimé.

---

8 juillet 2011

Une belle plume d’origine ? Possible. Une très bonne traduction ? Assurément. « La fille ouvrit la bouche plusieurs fois avant qu’il en sortit des paroles, des phrases hésitantes [...]. Les mots s’entrechoquaient, comme précédemment, se recroquevillaient aux mauvais endroits, se rejoignaient à contretemps, commençaient à chatouiller bizarrement les oreilles d’Aliide. » Mais quel fouillis dans la succession des évènements de l’histoire ! Une chatte n’y retrouverait pas ses petits. Juste pour vous donner une idée, les dates des chapitres : mai ’49, 1992, 1991, 1992… 1936-39, 1939-44, … 1946, 1947, … 1950, 1980, mai ’50, 1992, 1991, 1953-56, 1960, 1952, 1992, … 1950, 1992, 1951, … Ouf ! Il est question de Hans, d’Aliide et de Zara, mais aussi de Linda et Ingel … et de Martin, et de… et de… et de… Je crois que je n’ai pas aimé.

Titre original : Puhdistus

---

24 juin 2011

Ce roman raconte l’histoire d’un pays balloté par les guerres, l’Estonie, à travers l’histoire d’une famille, du coup elle aussi ballotée, de 1939 à 1992.
Sur la couverture, la main d’une vieille dame aux ongles vernis dont on ne sait si elle est protection ou oiseau de proie, et qui pourrait bien être les deux à la fois.
Pas une des 400 pages de ce livre qui ne nous réserve une surprise. L’émotion est au rendez-vous, et les descriptions de la nature, comme celles de la nature humaine, sont des pages d’anthologie.
Au printemps, ce livre était candidat au prix des Librairies dans la catégorie Romans étrangers et il s’est mérité le prix Femina, catégorie Romans étrangers en 2010.
Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli.

---

11 mars 2011
Ne vous laissez pas arrêter par le titre, ni par la couleur rose de la couverture de ce livre. Vous passeriez à côté d’un excellent roman. Ce n’est pas à l’eau de rose, loin de là. J’ai beaucoup aimé la construction de cette histoire qui nous tient en haleine jusqu’à la fin. Si je n’ai pas réussi à vous convaincre, je vous cite Nancy Huston qui a dit de ce roman : « Un vrai chef-d’œuvre. Une merveille. J’espère que tous les lecteurs du monde, les vrais, liront Purge. » Titre original : Puhdistus

---

18 fév 2011 Nous sommes en Estonie (une république balte) après l’effondrement de l’Union Soviétique en 1992. L’intrigue se déroule sur un fond de secret de famille et sur la rivalité entre deux sœurs. L’auteure sait maintenir notre intérêt jusqu’au bout en nous faisant voyager de l’Estonie à Vladivostok en Sibérie sur une période de quarante ans. On peut dire que la peur est continuellement présente et que c’est elle qui réunit les personnages, qui, eux, vivent dans le dénuement le plus complet. J’ai adoré ce roman qui se lit comme un polar : son dénouement est des plus surprenants. Je ne peux en dire plus et espère que vous aurez autant de plaisir que moi à sa lecture. Titre original : Puhdistus

Rosnay, Tatiana de

Je voudrais appuyer l’appréciation du membre d’Outremont pour ce livre ; elle rend bien le propos du livre de Tatiana de Rosnay. Au plaisir du sujet s’ajoute celui d’un texte écrit avec une qualité littéraire hors du commun… avec un petit quelque chose d’époque. À vous de partager avec nous ce ravissement maintenant !

Membre de : Ville Mont-Royal

---

23 mars 2012

Ce roman de Rose se passe sous le Second Empire alors que le préfet, le baron Hausmann, démolit des quartiers du vieux Paris pour construire les grands boulevards. Rose fait partie des expropriés et elle se battra jusqu’au dernier moment pour conserver sa maison remplie de souvenirs auxquels elle tient et qui renferme un secret jalousement gardé. Cette lutte contre les expropriations se retrouve dans des lettres tendres écrites à son mari, mort depuis quelques années, et auquel elle avait promis de garder intacte la demeure familiale. Elle résistera jusqu’au bout. On suit cette battante dans toutes ses amitiés, et plus encore, dans ses démarches, avec l’idée qu’elle ne peut gagner ; elle n’en est pas moins attendrissante et attachante quoique naïve.

Auteure du très prenant et émouvant Elle s’appelait Sarah (2006).

Stanger-Ross, Ilana

Pour tous ceux qui ont aimé The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (2008), vous aimerez ce délicieux roman sur l’amitié.
Campée dans un Brooklyn juif orthodoxe, bien près de nous, l’intrigue explore une variété de sentiments qui touchent les femmes en particulier, notamment le fait que dans la vie, il n’est jamais trop tard pour être heureux et que souvent, le bonheur et l’espoir sont sous notre nez.

Shafak, Elif

C’est l’histoire d’Ella Rubinstein qui deviendra lectrice du Doux Blasphème d’Azia Z. Zahara relatant la rencontre du poète Rumi et de Shams de Tabriz, derviche tourneur. Elle deviendra amoureuse de l’auteur et vivra une libération intérieure.
Ce livre se passe en deux temps : celui du livre qu’elle lit en 1200 à Bagdad et le sien ; j’ai aimé ce récit, car les histoires sont bien reliées.
Quelques-unes des 40 règles du soufisme nous sont transmises, correspondant à ce que les différents personnages (l’ivrogne, la prostituée, la famille de Rumi) vivent. C’est un livre qui nous ouvre les portes sur un courant mystique peu connu et approfondit notre réflexion sur la vie.

Rahimi, Atiq

Roman merveilleusement écrit par l’auteur afghan. Cette pierre à qui on raconte nos malheurs jusqu’à ce qu’elle explose est incarnée par un homme ayant reçu une balle perdue d’un tir « amical ». Sa jeune femme ajuste son soluté, fait sa toilette et le veille toute la journée. Elle peut enfin lui dire impunément ce qu’elle a vécu depuis leur rencontre, leur mariage, la belle-famille, ses espoirs refoulés, bref, sa vie de femme afghane, son âme blessée. La syngué sabour reçoit ses confidences…

---

02 oct 2009

Je viens de lire d’une traite ce livre d’Atik Rahimi si fortement recommandé « Syngué sabour : pierre de patience ».
La vie malheureuse et l’humiliation des femmes de ces pays lointains nous touchent profondément tous et toutes. Cependant, ce monologue écrit sur un ton un peu sec et journaliste, manque d’émotion et de coeur. Les protagonistes n’ont ni visage ni nom et pour moi, ils sont faits de carton. Clairement pas ma lecture de prédilection.

---

25 sept 2009

Écriture originale. Secrets d’une femme afghane dans une société restrictive où les femmes n’ont aucun droit.
Membre : Web

---

04 sept 2009

Le thème nous confronte à une autre réalité. Ce monologue de la narratrice est touchant, captivant et oblige à la réflexion. Et quelle qualité d’écriture.
Magnifique. C’est un incontournable. Une ouverture sur un autre monde.

---

14 août 2009

Je me permets de vous faire part d’un gros coup de cœur, un roman coup de poing.
Quatrième titre de cet auteur né à Kaboul en 1962, Atiq Rahimi, mais premier roman écrit directement en français. Roman écrit également d’un trait, d’un seul souffle : 155 pages inoubliables. Les premières pages me faisaient penser à Marguerite Duras, pour le style, la phrase courte, l’économie de mots. Puis, plus l’intrigue avançait, plus je le rapprochais de « Sans sang » de Baricco, pour l’atmosphère créée par ce huis clos. L’histoire est toute simple, mais combien complexe en même temps : une femme qui parle à son mari réduit à un état végétatif. Cette femme, donc, profite de l’inertie de ce dernier, pour se raconter, pour enfin parler à cet homme avec qui elle est mariée depuis dix ans. C’est la guerre dans toute son horreur. C’est l’impossibilité pour la femme d’exister dans ces pays musulmans. Mais c’est tellement plus que ces quelques lignes. Un incontournable, un livre essentiel. Et quelle finale ! Chut ! Je n’en dis pas plus.

---

10 juil 2009

Une femme afghane sera délivrée des ses douleurs et de ses misères lorsqu’elle pourra les confier à cette « pierre de patience » qui peut tout entendre et tout absorber ce qu’elle n’a jamais osé révéler à personne. Seulement voilà, cette pierre légendaire elle ne l’a pas. Son mari mourant qu’elle veille jour et nuit et à qui elle prodigue les soins essentiels lui sert de « pierre de patience ». C’est lui qui absorbe toutes ses souffrances et ses malheurs, du moins c’est ce qu’elle souhaite. Mais se réveillera-t-il ? À lire absolument.

---

12 juin 2009

Long monologue d’une femme afghane, ce beau roman plutôt sombre, écrit par un homme, nous expose les sentiments de cette femme au chevet de son mari paralysé par une balle perdue. L’auteur s’est mis complètement dans la peau de son personnage principal qui déverse sa rancœur face à sa condition dans un pays musulman où elle n’a que peu de droits et pas de privilèges. Sa longue confession qu’elle n’aurait pu faire à un mari conscient nous expose de façon troublante les diverses facettes, parfois secrètes, de sa vie et de sa culture. Grâce à son écriture fluide remplie d’émotions ce roman se lit d’une traite.

---

16 jan 2009

C’est un livre qu’il faut absolument découvrir. Quelle intensité, que d’émotion…
Cette femme qui parle à son mari dans le coma est lucide, forte, elle a le courage de dire sa souffrance, elle accède à une certaine libération car enfin elle se permet d’exprimer ce qui est indicible.
Pour moi ce n’est pas un roman, c’est un hommage à toutes les femmes afghanes qui ne peuvent vivre librement, qui ne peuvent exprimer leur souffrance. Atiq Rahimi l’a écrit en hommage à une poétesse assassinée par son mari. Colère, révolte devant l’inacceptable ?
Cette parole peut-elle être entendue ? Par les hommes ? Par les musulmans ? Par les afghans ? Cela prend du courage pour écrire ces lignes avec autant de lucidité, pour exprimer cette libération, mais aussi de la colère pour dénoncer une telle oppression.
« Terres et cendres » un roman précédent, nous parle de la souffrance d’un vieillard et son petit fils dans l’horreur de la guerre. Roman, mais encore une fois témoignage émouvant, parfois à la limite du supportable.
À lire et à relire

---

09 jan 2009

Je viens de finir ce roman admirable et je comprends qu’on lui ait offert le prix Goncourt. À mon avis il déclasse Claudel. Il est touchant parce que ses mots, ses symboles nous bouleversent. Son texte en étant politique est tellement humaniste. Quelques pages dont on ne sort pas facilement.

Bocaj, Nadia

Ce polar québécois original met en scène une famille enviée : une star de l’art contemporain conjointe d’un juge du Tribunal pénal international, tous deux parents heureux d’une fille modèle, beauté asiatique adoptée, étudiante brillante (à Brébeuf !). Ce trio est entouré d’amies hautes en couleur : une professeure de littérature, une psychologue, une agente immobilière et une mère de famille nombreuse. Des événements troublants amèneront la professeure de littérature à se lancer dans une enquête qui éclairera sous un jour nouveau la vie de la famille parfaite.
Nadia Bocaj sème habilement ses indices dans un récit parsemé de morceaux savoureux sur la littérature, les mœurs des adolescents d’aujourd’hui, les sciences du cerveau, les techniques policières et l’hérédité. Une lecture divertissante qui réitère la vérité de l’adage qui dit qu’il ne faut pas se fier aux apparences…

Hustvedt, Siri

Trois âges de la vie se rencontrent, des dames âgées habitant en résidence dans une petite ville du Minnesota et qui ont formé un club de lecture ; Mia, notre personnage principal, fille de l’une des dames âgée, poète habitant New York, vient de se faire quitter par son mari et sort d’une institution psychiatrique suite à une profonde dépression. Elle décide de passer l’été dans sa ville natale où résident sa mère et un groupe de sept jeunes filles qui suivent l’atelier de Mia, la poète qui essaie de se reconstruire. Ce livre est délicieux, suave comme de la poésie et écrit comme un long poème épique. Le portrait des quelques hommes évoqués n’est pas flatteur, mais, finalement, aux travers des épreuves de ces femmes de tout âge, elles ont besoin de l’autre sexe.

Titre original : The Summer Without Men

Steinbach, Alice

J’ai aimé ce livre autobiographique d’Alice Steinbach qui est journaliste et qui décide de prendre une année sabbatique en allant parcourir Paris, Londres, Rome Sienne, Venise et en nous décrivant avec humour les habitants et leurs habitudes ainsi que la beauté des quartiers de ces villes ou villages parfois dans la campagne anglaise ou en Italie.
Elle s’envoie des cartes postales en signant « Alice, je t’embrasse ». Elle va faire de belles rencontres dont le japonais Naohiro partageant les mêmes affinités et la même façon de voyager. Souvent ces rencontres ou ce qu’elle voit font resurgir des souvenirs de son enfance ou des pans de sa vie souvent dans l’imaginaire, (lectures, ressemblances), dans la légèreté du recul. Un livre qui nous motive à voyager seule, même si on est une femme.

Titre original : Without Reservations

---

7 août 2009

Femme indépendante croit-elle, Alice Steinbach décide que sa vie doit changer de façon radicale. Elle se met en congé professionnel et part en Europe décidant de ne rien noter. Au fil des pages, on se rend compte que c’est une fuite et qu’elle a besoin de retrouver son être intérieur. C’est sa quête. Ça se lit bien

Etxebarria, Lucía

Il y a des semaines que je veux partager avec vous ce livre merveilleux et touchant. Avec pour point de départ une longue lettre à sa fille qui vient de naître, l’auteure se livre à une profonde réflexion sur la vie, l’amour, la famille. C’est aussi une prise de conscience des choix qui ont marqués et guidés sa vie, un vœu de ce qu’elle souhaite offrir à sa fille, mais où aussi, il s’agit d’un récit honnête où elle partage autant sa joie à l’idée de devenir mère, mais aussi toutes ses craintes et ses angoisses. D’une écriture merveilleuse, poétique, drôle et parfois dramatique, Lucía Etxebarria nous fait réaliser que la vie est véritablement un miracle en équilibre.

À lire, que l’on soit maman ou non, mais fortement conseillé aux futures ou nouvelles mamans. À lire aussi de cette auteure : « De l’amour et autres mensonges » (Éditions 10/18, 2003, 2004), dans un tout autre genre, mais tout aussi excellent.

Membre d’Outremont
Prix Planeta 2004.

Munro, Alice

Ce livre est un recueil de neuf nouvelles. La dernière nouvelle, L’ours traversa la montagne, est l’argument du film Loin d’elle (Away From Her). Munro nous présente une littérature du quotidien, où l’action est lente, souvent évoquée plutôt que décrite clairement. Les nouvelles se déroulent souvent dans des communautés rurales ou de petites villes canadiennes et les personnages principaux sont généralement des femmes. Munro sème dans ses nouvelles des détails qui peuvent passer inaperçus à une première lecture, mais qui seront finalement la clé de l’intrigue.
L’univers de Munro fait penser à celui de Tchekhov. Il semble parfois qu’il ne se passe rien dans une nouvelle, comme si Munro nous racontait à voix basse des épisodes secrets de la vie du voisinage. Elle réussit pourtant à créer une atmosphère d’intimité entre le lecteur et les personnages. C’est du grand art, avec une incroyable économie de moyens. Pas surprenant que son œuvre ait reçu autant de prix.

Titre original : Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage

Lansens, Lori

Le personnage central, Mary Gooch, part à la recherche de son mari disparu le jour de leur 25e anniversaire de mariage. Obèse morbide dont l’unique passion était de nourrir ce corps perpétuellement affamé et qui n’a jamais quitté son village de Leaford en Ontario, elle part seule. Toronto, Los Angeles, une longue route, un parcours semé de rencontres « miraculeuses », mais la principale est celle qu’elle fait avec elle-même. Une lecture d’été qui invite à se défaire de ses carcans.

Titre original : Wife’s Tale

Quignard, Pascal

Ann Hidden est belle, pianiste et pleine de talent. Un jour, elle décide de changer de vie, de quitter, sans rien lui dire, l’homme avec lequel elle vit, et de partir au hasard.
De la France à l’Italie, elle se métamorphose et retrouve un semblant d’équilibre, mais la vie lui joue des tours.
Écrit dans un style dénudé et poétique, ce roman de Pascal Quignard nous laisse rêveur et nostalgique.

Leroy, Gilles

Je veux vous faire part du plaisir que j’ai eu à lire ce roman.
À travers le récit de la catastrophe que fut l’irruption du cyclone Katrina en Louisiane, Gilles Leroy retrace le portrait d’une femme terriblement humaine. Zola est une femme têtue, pleine de préjugés mais, c’est une femme courageuse qui va se battre jusqu’au bout, comme elle s’est battue toute sa vie contre la pauvreté et l’inculture.
Roman bien construit qui dessine en filigrane une ville en voie de perdition où règnent racisme, violence et pauvreté, et qui fut littéralement abandonnée par le reste de l’Amérique, notamment par les autorités.
Un roman magnifique, émouvant et très humain.

---

Tout comme dans Alabama song, Gilles Leroy mêle réalité et fiction, mais c’est bien la seule comparaison à faire. Ici, l’héroïne ne s’appelle pas Zelda et ne fréquente ni les milieux culturels, ni les palaces. Zola est une femme noire qui habite un quartier pauvre de la Nouvelle-Orléans. On vit avec elle les quelques jours qui ont suivi l’ouragan Katrina et sa lutte pour rester dans sa maison, en grande partie pour ne pas être séparée de sa chienne Lady. Pendant ces heures où l’eau monte au point qu’elle doive se réfugier au grenier, on apprend ce qu’a été sa vie, particulièrement son grand amour pour son fils. Zelda est une femme forte et attachante et l’écriture de Gilles Leroy est d’une grande efficacité et d’une grande beauté. À lire.