Ferris, Emil
Attirée d’abord par le visage sur la couverture de ce roman graphique, je l’ai feuilleté. Mais vu l’omniprésence de personnages monstrueux, fait peu étonnant vu le titre, j’ai rapidement reposé le livre sur la tablette. Il a fallu la présence de l’auteure, une femme comme son nom ne l’indique pas, à l’émission La Grande Librairie pour m’inciter à y revenir. Comment une femme si douce, si calme, si posée, pouvait-elle créer un tel univers ?
En lisant le livre, et en appréciant le travail graphique, la simplicité et la précision de chaque coup de crayon dans un style qui évoque à la fois le graffiti et le roman noir, j’ai été fascinée par le monde mis en scène par Emil Ferris : un univers glauque, le Chicago pauvre de la fin des années soixante, à l’époque de l’assassinat de Martin Luther King, une famille présentée du point de vue de Karen Reyes, préadolescente qui se cherche. Elle vit avec sa mère de sang irlandais et autochtone, avec son frère Diego, un grand séducteur au tempérament artistique. Le père, mexicain, n’est plus là.
Karen, pour résister au conformisme ambiant, rejette sa féminité et veut se protéger en adoptant une apparence de monstre. Tout son système mental repose sur une identification au monstrueux et de belles scènes au Musée d’art de Chicago, où l’a conduite son frère, témoignent de sa fascination pour les tableaux où elle croit reconnaître ses monstres.
Des monstres réels, issus du passé, surgiront dans ce récit touchant, à la suite de la mort mystérieuse d’Anka, la voisine de palier. Karen aussi fascinée par l’image du détective voudra résoudre cette énigme et nous serons alors transportés dans l’Allemagne nazie.
Je n’ai pas compris la fin de ce roman, peut-être que le tome 2 apportera des explications. Et je le relirai probablement dans sa traduction française, curieuse de voir comment sera rendu le niveau de langue familier de la plupart des personnages.
Titre en français : Moi, ce que j’aime, c’est les monstres (éditions Alto, 416 pages).
Membre : L. de LaSalle
Ferris, Emil. My Favorite Thing is Monsters. 1, Fantagraphics Books, 2018, pages non numérotées.
