Bonjour à vous toutes et à vous tous,

Nous voici déjà à la mi-novembre. C’est donc dans un mois que seront connus les cinq titres qui ont été le plus souvent mentionnés « irrésistibles » en 2020 et que les membres du jury du prix devront lire.

Pour les membres du Club des Irrésistibles qui se sont joints à nous cette année, une petite mise en contexte. Si vous désirez participer à la 13e remise du prix, rien de plus simple.

Voici notre politique : une fois les ouvrages dévoilés, vous ne pourrez plus vous inscrire comme membre du jury, mais d’ici là, vous avez quatre semaines pour me le dire. Pour ce faire, vous n’avez qu’à me donner, à même cet envoi, votre nom, prénom et la localité où vous habitez.

Vous avez donc jusqu’à la mi-avril 2021 pour lire les titres retenus. S’il y en a un qui vous plaît moins, vous le laissez de côté, car vous savez qu’il n’obtiendra pas votre vote. Vous n’avez aucun justificatif à donner ni de texte à écrire. Il faudra seulement me transmettre votre choix, une fois vos lectures terminées, pour que je puisse l’inclure dans les votes.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me les soumettre. Il me fera plaisir de vous répondre.

Ne sachant pas si en avril prochain ce vilain virus sera rayé de la carte ou non, je ne peux vous garantir que nous pourrons nous réunir dans une bibliothèque de la Ville de Montréal pour débattre mais, au moins, le prix du Club des Irrésistibles sera attribué, peu importe la situation de confinement.

En attendant, si vous avez beaucoup aimé un livre, pensez à écrire quelques lignes pour donner une chance à l’auteur(e) de se retrouver finaliste pour la 13e remise du prix. C’est un rendez-vous !

Jungle (Jean-Claude Lattès, 2005), deuxième roman de Monica Sabolo, se déroule de 1979 à 1994. On y suit Louise, la narratrice, et Julia Lambert, celle qui fut sa grande amie. Je dis « fut », car Jungle commence avec cette révélation : « Le matin où Julia se trancha les veines dans son bain, elle s’était peint les ongles de pieds en rouge. » Nous allons ainsi suivre ces deux gamines qui, en 1979, avaient huit ans et la vie devant elles.

Malgré le fait qu’elles étaient très différentes, elles se sont vite « reconnues ». Autant la timide Louise réussissait bien à l’école et espérait faire des études en biologie à Paris, autant Julia, l’extravertie, changeait constamment d’orientation avec, au final, une prédisposition pour l’art dramatique. Pendant que Julia accumulait les conquêtes masculines, Louise, de son côté, se désespérait de vivre sa première relation sexuelle – elle était encore vierge à 21 ans.

Peu importe ce qui leur arrivait, elles pouvaient compter l’une sur l’autre et se réconcilier aussi vite qu’elles s’étaient querellées. Si la mère de Louise avait été, comme elle le disait, sa « première idole », Julia, elle, adulait son père… jusqu’au jour où toutes deux vivront de grandes déceptions : parfois les enfants attendent trop de leurs parents ou alors ils ne les voient pas tels qu’ils sont.

Monica Sabolo s’intéresse donc, sur une quinzaine d’années, à l’amitié de deux adolescentes remplies d’imagination et de vitalité, entourées des membres de leur famille, des voisins, de leurs camarades de classe, des amoureux qui passent au gré des humeurs, tout cela saupoudré d’humour et de quelques moments dramatiques.

J’avais Jungle dans ma bibliothèque depuis sa publication en 2005, mais j’étais passée tout droit. L’écriture est sobre et la lecture avenante. Je suis contente de m’être attardée quelques heures sur le parcours de ces jeunes filles, à un âge où rien n’est facile.

Les Irrésistibles de Marie-Anne ont aussi leur page Facebook. Venez voir !

https://www.facebook.com/LesIrresistiblesDeMarieAnne

En vous rendant sur la chaîne YouTube à l’émission Les Irrésistibles de Marie-Anne, vous pourrez entendre, à chaque semaine, mes commentaires et critiques de théâtre ou d’arts visuels.

Je vous souhaite de très belles découvertes et à la semaine prochaine,

Marie-Anne

Ogawa, Yôko

Il semble bien que la pluie, les mathématiques et les handicaps ont marqué l’existence d’Ogawa puisque déjà dans Les Abeilles (1991), il en était question.

L’interrelation des trois personnages (l’enfant, sa mère et le vieil homme qui souffre d’Alzheimer) est particulière et intéressante. Mais j’avoue avoir eu moins de plaisir cette fois-ci : longueurs inutiles concernant les mathématiques justement, mais aussi concernant le baseball, une passion partagée par le vieil homme et l’enfant.

La traduction laisse à désirer puisque tous les termes de ce sport sont reproduits dans un français ridicule quand ce n’est pas carrément en anglais. Ogawa aurait eu intérêt à faire traduire ce livre au Québec : ici, le baseball est un sport dont nous maîtrisons parfaitement les termes en langue française.

Titre original : Hakase no aishita sushiki

Membre : Rosemont

Ogawa, Yôko. La Formule préférée du professeur, Éditions Actes Sud, Leméac, 2003, 2005, 247 pages.

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.

Caron, Mia

Oublier Jérome, guérir de son obsession, est-ce possible ? L’auteure, Mia Caron, fait le pari que « oui, c’est possible » même au prix d’aventures tumultueuses pour s’assurer qu’elle est encore désirable et surtout, pour susciter la jalousie de son ex !

Elle s’inscrit donc à un site de rencontres où elle présente ses « prétendants » avec un humour décapant. Déception : aucun ne va à la cheville de Jérôme qui, cependant, étend ses conquêtes sur Internet. Ce n’est que dans le silence, après un retour sur elle-même, qu’elle se rapprochera de son « moi intérieur » et apprendra à s’aimer.

D’un style concis et parfois incisif, enrichi d’expressions savoureuses et imagées, ce court roman captive l’intérêt et nourrit autant l’imagination que l’âme.

Membre: Colombe, Ville de Québec

Caron, Mia. L’Après-Jérôme, Éditions Michel Quintin, 2020, 175 pages.

Bonjour à vous toutes et à vous tous,

C’est la première fois que je lisais un roman de Julia Kerninon, mais sûrement pas la dernière. Liv Maria (2020) est publié au Québec chez Annika Parance éditeur et aux éditions l’Iconoclaste en France. Il connaîtra assurément un beau parcours, comme son précédent, Ma dévotion (2019), qui a eu son lot d’éloges.

Sur une trentaine d’années, on suit le cheminement de Liv Maria Christensen, née au printemps de 1970, soit deux ans après la rencontre de ses parents : Mado Tonnerre, tenancière d’un petit café-restaurant-épicerie situé sur une île bretonne, et Thure Christensen, marin norvégien qui, une fois marié, échangera la mer pour le bois, devenant menuisier.

Pour Liv Maria, « son père était un lecteur, et sa mère était une héroïne. Son père aimait les histoires, et sa mère était un personnage. » Si Thure a donné le goût de la lecture à sa fille – le roman comporte de très beaux passages sur ce thème –, ses oncles, les frères de Mado, eux, lui ont enseigné la pêche et la conduite automobile alors qu’elle était encore mineure.

À la suite d’un événement survenu dans l’île, qui aurait pu très mal se terminer, Mado décide d’envoyer à Berlin sa fille, qui vient de célébrer ses 17 ans. Ainsi, pendant un an, elle demeure en Allemagne de l’Ouest chez Bettina, la sœur de Thure, son mari et leurs deux filles. Entre les études et son travail de « fille au pair », Liv Maria vit durant près de trois mois sa première expérience amoureuse avec Fergus, son professeur. Petit hic : ce quarantenaire est marié et père de trois enfants qui l’attendent en Irlande à la fin des cours d’été. Comme il arrive trop souvent dans de telles circonstances, on se promet de s’écrire et puis le temps passe et les lettres envoyées restent sans réponses.

De retour chez elle, maintenant orpheline – ses parents sont morts le même jour dans un accident –, Liv Maria reprend le café familial, jusqu’au jour où son oncle Olwen lui demande pourquoi à l’âge de 19 ans, elle reste dans l’île. Profitant du passage d’un touriste belge qui a pas mal bourlingué, elle décide, qu’en octobre prochain, elle partira pour le Chili. Pourquoi précisément là ? Vous verrez !

L’histoire de Liv Maria ne fait que commencer. Cette femme qui se livre peu va connaître un destin… disons peu singulier. Réussira-t-elle à s’ancrer ? À trouver l’amour à nouveau ? Est-elle libre ou tributaire de son passé qui comporte son lot de secrets ? À qui ment-elle et pour quelles raisons ? J’ai aimé suivre le destin de cette femme énigmatique qui nous file entre les doigts comme une anguille et à laquelle je me suis attachée.

Il est beaucoup question de littérature dans ce roman – rien pour me déplaire. Prenez des notes page 148 et 149, car des dizaines et des dizaines d’auteurs sont mentionnés ce qui, bien sûr, m’a donné le goût de revisiter l’œuvre de certains d’entre eux.

En terminant si, comme moi, vous avez quelque peu de difficulté à aborder l’œuvre de William Faulkner, portez attention à la page 46 où Thure dit à sa fille « que quand on commence à lire un roman de Faulkner, on ne comprend rien. […] Et puis, d’un coup, presque, […] d’une page à l’autre, on saisit ce qu’on est en train de lire, et qui nous avait échappé jusque-là… » Intéressant, non ? Vous m’en donnerez des nouvelles !

Les Irrésistibles de Marie-Anne ont aussi leur page Facebook. Venez voir !

https://www.facebook.com/LesIrresistiblesDeMarieAnne

En vous rendant sur la chaîne YouTube à l’émission Les Irrésistibles de Marie-Anne, vous pourrez entendre, à chaque semaine, mes commentaires et critiques de théâtre ou d’arts visuels.

Je vous souhaite de très belles découvertes et à la semaine prochaine,

Marie-Anne

Tran Huy, Minh

Lise et Louis, âgés tous les deux de vingt ans, vont se rencontrer malgré leurs différences sociales.

Louis est issu de la grande bourgeoisie. Il est sûr de lui et vise un poste de directeur dans la finance. Il a tous les codes de la puissance et de l’aisance matérielle. De son côté, Lise a grandi dans un milieu plus modeste, elle est le fruit d’un couple franco-vietnamien. Elle est en proie à des interrogations douloureuses sur sa famille qui engendrent une insécurité affective. Contrairement à Louis, elle doute de sa légitimité. Leur rencontre est le prélude à une passion dévorante qui va rapidement tourner au drame.

Dans un langage raffiné, l’auteure décrit avec intelligence les difficultés du métissage, qu’il soit social ou culturel. Cette histoire d’amour est construite sous une forme originale où s’entremêlent les codes du thriller et du conte de fée. Les références cinématographiques, littéraires et artistiques sont nombreuses.

Membre : France

Cette suggestion est proposée par un lecteur du Pays de Romans – France, membre du club de lecture Troquez vos Irrésistibles et partenaire du Club Les Irrésistibles des Bibliothèques de Montréal.

Tran Huy, Minh. Les Inconsolés, Éditions Actes Sud, 2020, 314 pages.

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.

Bonjour à vous toutes et à vous tous,

Toute parution de Grégoire Delacourt est attendue impatiemment par son lectorat, dont je fais partie. Encore une fois, j’ai été prise par ces histoires entrecroisées mises de l’avant dans Un jour viendra couleur d’orange (Grasset, 2020) et dont le titre de chaque chapitre porte le nom d’une couleur. Procédé astucieux qui nous met rapidement dans le contexte.

Nous suivons essentiellement le destin de trois familles sur une période d’un an et demi, du début des manifestations des gilets jaunes, en novembre 2018, à l’incendie de Notre-Dame-de-Paris, le 15 avril 2019.

Tous les protagonistes, chacun à sa façon et pour des raisons différentes, revendiquent quelque chose. Par exemple, dans le cas de Pierre Delattre, le mari de Louise et le père de Geoffroy, il réclame, comme il le dit, « juste une vie juste ». C’est pour cela, qu’entre ses heures comme vigile à temps partiel chez Auchan, il revêt son gilet jaune et fait du piquetage avec quelques camarades. C’est alors l’occasion, pour Grégoire Delacourt de revenir sur les moments clés de ces protestations contre le gouvernement d’Emmanuel Macron – jamais nommé, par ailleurs. De plus, Pierre ne comprend ni n’accepte la condition d’autiste de son fils de 13 ans.

Pendant que Pierre se bat pour avoir de meilleures conditions de vie « […] la misère, c’est pas de savoir le prix des choses, c’est de pas pouvoir se les payer », Louise, sa femme, qui est infirmière aux soins intensifs de l’hôpital Thomazeau, se donne corps et âme à son travail. Au fond, n’est-ce pas le même combat : celui de la dignité humaine ?

Autant Louise a appris à voir son fils tel qu’il est, c’est-à-dire un garçon différent de la majorité, autant Pierre ne l’a jamais accepté. Il y a cinq ans, quand le diagnostic d’autisme est tombé, les parents ont pu enfin mettre un mot sur ce qui distinguait Geoffroy des autres enfants, lui qui, à huit ans, demandait à sa mère : « Pourquoi je ne suis pas comme les autres ? » Il a des rituels auxquels il ne faut pas déroger, il est allergique au bruit, refuse de se faire toucher, fait parfois des crises assez impressionnantes, mais il a une intelligence et une mémoire hors du commun.

Outre la famille Delattre, il y a celle des Zeroual. Petite-fille de migrants berbères, Djamila est orpheline de mère. Elle habite dans une cité avec ses deux frères et leur père, Ahmed, qui s’échine à l’usine Chemicals dans la banlieue de Lille. Cette jeune fille de 15 ans, qui n’a pas froid aux yeux, va réussir l’exploit d’approcher Geoffroy, lui qui vit « dans son propre monde ». Réussiront-ils à créer un lien ? L’entourage de Djamila la laissera-t-elle libre de ses faits et gestes ? Ses frères, de plus en plus stricts dans leur pratique religieuse, accepteront-ils qu’elle continue de vivre à l’occidentale ?

Il ne faudrait pas oublier Hagop Haytayan, fils d’immigrants arméniens, dont la famille a débarqué à Marseille six ans après celle des Zeroual. Ce septuagénaire va, dans des circonstances assez particulières, aider Geoffroy et Djamila à se libérer de certaines contraintes.

Un jour viendra couleur d’orange touche à plusieurs sujets d’actualité sans jamais porter de jugements et nous amène à réfléchir sur certains enjeux de société : l’immigration, les revendications politiques et sociales, les différences de classes, la radicalisation, etc. Je suis de celles qui aiment l’œuvre de Grégoire Delacourt. Son style me plaît ainsi que la manière avec laquelle il dit les choses. Un exemple parmi tant d’autres : « Elle [Djamila] avait dit, et c’était une chose à laquelle elle avait beaucoup réfléchi, tenir la main, ça ne veut pas dire qu’on se tient par la main, comme on s’accroche ou se cramponne, ça veut dire qu’on tient à celui dont on tient la main. » (p. 113)

Les Irrésistibles de Marie-Anne ont aussi leur page Facebook. Venez voir !

https://www.facebook.com/LesIrresistiblesDeMarieAnne

En vous rendant sur la chaîne YouTube à l’émission Les Irrésistibles de Marie-Anne, vous pourrez entendre, à chaque semaine, mes commentaires et critiques de théâtre ou d’arts visuels.

Je vous souhaite de très belles découvertes et à la semaine prochaine,

Marie-Anne

Barnes, Julian

La Seule histoire raconte la liaison entre Paul, 19 ans, et Susan, 48 ans. Il demeure chez ses parents. Elle est mariée et a deux filles plus âgées que Paul. Au moment de relater son histoire, il est dans la soixantaine. Il le fait à travers le prisme des années qui se sont écoulées depuis. À 60 ans, il ne voit plus les choses comme elles étaient à l’époque.

Dès la première phrase, Barnes met la table : « Préféreriez-vous aimer davantage, et souffrir davantage ; ou aimer moins, et moins souffrir ? C’est, je pense, finalement, la seule vraie question. » Tout le roman tente d’y répondre.

Julian Barnes a une écriture qui surprend et qui déroute. D’un livre à l’autre, que ce soit un roman ou un essai, on ne sait jamais ce qui nous attend avec lui, sauf que l’on va passer un très bon moment de lecture.

En terminant, un commentaire d’Elizabeth O’Reilly résume bien le style du bonhomme : « Cependant, malgré cette expérimentation ludique avec le langage, le style et la forme, la fiction de Barnes est également ancrée dans le réalisme psychologique et ses thèmes sont sérieux, poignants et ressentis : il aborde fréquemment la nature de l’amour, en particulier son côté sombre, explorant la capacité de l’humanité pour la jalousie, l’obsession et l’infidélité, aux côtés de la quête perpétuelle de l’amour authentique. »

Titre original : The Only Story

Membre : Michel, Saint-Jean-sur-Richelieu

Barnes, Julian. La Seule histoire, Éditions Mercure de France, 2018, 259 pages.

Poulin, Jacques

Que dire de ce livre de Jacques Poulin, auteur que j’avais découvert grâce au Club des Irrésistibles.

La Tournée d’automne nous fait visiter le Québec en minibus, bibliothèque roulante, en partant de Québec et en allant vers l’Est.

Une histoire qui nous permet de voyager avec un Québécois, qui connaît très bien sa province et un groupe de Français un peu saltimbanques.

Un roman plein de douceur et de tendresse. Un autre petit bijou de cet auteur que j’apprécie beaucoup.

Membre : Jacqueline, Terrebonne

Poulin, Jacques. La Tournée d’automne, Éditions Actes Sud, Leméac, collection Babel, 1993, 208 pages.

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.

Kawczak, Paul

On a dit de Ténèbre que c’est un roman d’aventures. Il est vrai qu’entreprendre un périple au Congo à la fin du XIXe siècle pour en cartographier une des frontières constitue une entreprise très risquée. Un jeune géomètre belge, Pierre Claes, est chargé de ce travail et nous le suivons dans son parcours très accidenté.

Mais le roman de Kawczak, pour moi, est beaucoup plus qu’une suite d’événements périlleux, c’est un récit intense d’une recherche d’identité et d’amour, dans un univers où règne la cruauté installée comme mode de domination.

Un tatoueur chinois, un médecin épris d’une amie de Baudelaire et bien d’autres personnages se croisent dans des pérégrinations tragiques narrées dans une langue magnifique. Superbe roman !

Curiosité : je me suis demandé pourquoi le mot « ténèbre », titre du roman, n’était pas au pluriel comme le prescrit le dictionnaire…

Membre : LGBTQ

Kawczak, Paul. Ténèbre, Éditions La Peuplade, 2020, 304 pages.

Elizabeth. Gilbert

Vivian Morris a 19 ans en 1940. Sa tante, qui vit à New York, l’invite pour l’aider dans son théâtre situé en plein Times Square, ce qui lui permet de fuir le carcan familial, car elle a échoué dans ses études.

Elle découvrira la vie d’artistes et de danseuses qui l’éblouira. Avec son amie Célia, showgirl, elle s’émancipera, mais un faux pas la ramènera sur terre.

À 70 ans, Vivian confiera à Angela, la fille d’un ami très cher, sa vie plutôt avant-gardiste pour l’époque. Au bonheur des filles se lit avec plaisir !

Titre original : City of Girls

Membre : Laval-Vimont

Elizabeth. Gilbert. Au bonheur des filles, Éditions Calmann-Lévy, 2019, 2020, 429 pages.

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.

Bonjour à vous toutes et à vous tous,

En 2006, Elizabeth Gilbert publiait Eat, Pray, Love : One Woman’s Search for Everything Across Italy, India and Indonesia, traduit deux ans plus tard en français sous le titre Mange, prie, aime. Succès international et adaptation cinématographique en 2010 avec Julia Roberts dans le rôle principal.

Toujours aux éditions Calmann-Lévy, vient de paraître Au bonheur des filles / City of Girls qui connaîtra assurément la même carrière. Si je me suis laissé tenter par la lecture de ce roman, c’est surtout pour son contexte historique. Je me suis aussi demandée si je n’étais pas en manque, la saison théâtrale ayant pris fin abruptement à la mi-mars au Québec comme nous le savons… Alors quand j’ai su que le roman d’Elizabeth Gilbert se déroulait en partie au Lily Playhouse, une salle de spectacle en plein cœur de Manhattan, j’ai trouvé là une occasion de plonger dans un milieu que j’affectionne tout particulièrement.

Je ne vous donne que le point de départ de cette histoire qui se décline sur 429 pages et qui comporte de nombreux personnages, plus colorés les uns que les autres. La narratrice, Vivian Louise Morris, une femme indépendante et audacieuse, s’adresse à une certaine Angela pour lui raconter sa vie, de son arrivée à New York à l’été 1940 jusqu’en 2010. Nous découvrirons, au fil du récit, ce qui lie les deux femmes.

Vivian était alors, comme elle le dit elle-même, « une jeune écervelée de 19 ans » qui étudiait au Vassar College. Enfin, c’est vite dit, car elle n’avait suivi aucun cours durant la session. Ne sachant plus quoi faire de leur fille, Edouard et Louise Morris avaient décidé de l’envoyer à New York chez sa tante Lily – appelée par tous Peg – propriétaire du fameux Lily Playhouse qui offrait deux représentations par soir dans le but de divertir une clientèle peu fortunée, surtout composée de gens du quartier.

Bien accueillie par tous les membres de la troupe, Vivian s’était rapidement fait amie avec une très jolie fille du même âge qu’elle, Celia Ray, l’une des « showgirls » de la revue du Lily Playhouse. Il y avait également Gladys, répétitrice de ballet et danseuse, Benjamin Wilson, pianiste et auteur-compositeur, Donald Herbert, dramaturge engagé pour écrire de courts sketches, et quelques autres.

Celle qui tenait de main de fer les cordons de la bourse s’appelait Olive Thompson. Lily et elle se connaissaient depuis 1917, toutes deux ayant été infirmières pour la Croix-Rouge durant la Première Guerre mondiale. Secrétaire du Lily Playhouse, Olive n’avait pas la tâche facile, devant constamment rappeler à tout ce beau monde que le théâtre ne roulait pas sur l’or.

Peg proposa à Vivian d’occuper, à l’un des étages du Lily Playhouse, la chambre de Billy Buell, son oncle et le mari de Peg, qui ne venait plus que rarement depuis leur séparation en 1935. Comme elle avait appris la couture avec sa grand-mère paternelle, on lui attribua, à son plus grand plaisir, le titre de « costumière en chef du Lily Playhouse ». Vivian se sentait enfin à sa place et surtout utile.

Grâce à Billy, les finances du théâtre se remplumèrent et la clientèle se diversifia. Pour dépanner Peg, il avait accepté de leur écrire une pièce de théâtre intitulée New York est une fête – petit clin d’œil à Hemingway et son fabuleux Paris est une fête ? Succès immédiat, bonnes critiques, certains soirs, on affichait même complet. Il est vrai que les membres de la troupe pouvaient compter sur la présence irrésistible de la grande comédienne britannique Edna Parker Watson, amie de longue date de Peg, à qui on avait attribué le rôle principal.

Printemps 1941. À la suite d’un scandale qui impliquait plusieurs personnes du Lily Playhouse, Vivian n’eut d’autres choix que de retourner à Clinton chez ses parents. Mais que s’était-il donc passé de si répréhensible pour que, du jour au lendemain, elle doive partir ? Finies les soirées arrosées qui se terminaient au petit matin, les amours multiples, la camaraderie, la vie trépidante de cette ville qui ne dormait pour ainsi dire jamais. Que lui arrivera-t-il ? Devra-t-elle retourner aux études ? Travailler ? Se caser ? Prendre mari ? Vous me voyez venir… Eh oui ! Pour le savoir, il vous faudra lire Au bonheur des filles.

Même si Elizabeth Gilbert ne manque pas d’imagination, le style est, disons, ordinaire, tandis que certaines intrigues traînent en longueur. Par contre, les femmes mises de l’avant par l’auteure ont été avant-gardistes, en majorité du moins, avaient du caractère et ne craignaient pas de s’affirmer.

La traduction de Christine Barbaste m’a empêchée d’apprécier à sa juste valeur ce récit, par ailleurs, fort bien documenté. J’avais l’impression, par moments, que l’action se déroulait non pas aux États-Unis mais en France. Jugez-en par vous-mêmes : clabauderie, faire du gringue, sensass, plumard, goguette, chambard, diantre, pochtron, nénette, berzingue, gourgandine, gaudriole, tirer une taffe, etc. Si vous lisez l’anglais, de grâce, allez à la version originale !

Les Irrésistibles de Marie-Anne ont aussi leur page Facebook. Venez voir !

https://www.facebook.com/LesIrresistiblesDeMarieAnne

En vous rendant sur la chaîne YouTube à l’émission Les Irrésistibles de Marie-Anne, vous pourrez entendre, à chaque semaine, mes commentaires et critiques de théâtre ou d’arts visuels.

Je vous souhaite de très belles découvertes et à la semaine prochaine,

Marie-Anne

Kerninon, Julia

Récipiendaire du prix littéraire du Monde 2018 et du prix Fénéon 2019, ce roman est un long monologue. Helen rencontre par hasard, après 23 ans de silence, son grand ami Frank.

Son monologue, écrit à l’intention de Frank, à qui elle s’adresse directement, nous permet de suivre le parcours de deux personnages très différents que la vie a réunis dès leur jeune âge. Helen veut mettre les choses au clair. Elle, qui a toujours beaucoup donné dans cette relation, plus que Frank, raconte l’histoire de son point de vue.

Les chapitres sont concis, l’écriture fluide et l’auteure sait garder notre intérêt jusqu’à la fin. C’est une belle histoire d’amour, pas à l’eau de rose, au contraire, complexe et remplie de surprises. Un coup de cœur !

Une belle découverte et merci à Gisèle, notre animatrice du club de lecture, pour cette suggestion.

Membre : Westmount

Kerninon, Julia. Ma dévotion, Annika Parance Éditeur, 2018, 311 pages.

Kennedy, Douglas

Un premier amour ne s’oublie jamais. Sam, étudiant américain de 20 ans, fait un séjour à Paris. Il rencontre Isabelle à un lancement de livre. Elle est mariée et elle a 15 ans de plus que lui. Coup de foudre ! Ils se rencontrent pour des 5 à 7. Chacun reprend sa vie quotidienne dans son pays, mais ils se reverront…

Douglas Kennedy sait habilement parler du couple, du mariage, des liaisons. Il explore les mystères amoureux et spécialement la tendresse entre les êtres. C’est un excellent roman. Bonne lecture !

Titre original : Isabelle in the Afternoon

Abonnée : bibliothèque Germaine-Guèvremont

Kennedy, Douglas. Isabelle l’après-midi, Éditions Belfond, 2020, 312 pages.

Bonjour à vous toutes et à vous tous,

Je ne suis pas à la veille d’oublier ma lecture d’Eugenia de Lionel Duroy (Julliard, 2018). Malgré le fait qu’elle ne soit peut-être pas la lecture d’été idéale, elle reste essentielle.

L’histoire, qui se décline sur une période de dix ans, de 1935 à 1945, est écrite à la première personne. L’auteur s’est mis dans la peau de son personnage principal, Eugenia Radulescu, une jeune Roumaine de 18 ans qui, elle-même écrit sous « forme de confession » ce dont elle a été témoin dans son pays durant la Deuxième Guerre mondiale.

Native de Jassy, comme ses frères Stefan et Andrei, Eugenia vit chez ses parents qui exploitent un commerce de vins rue Lapusneanu et possèdent des vignes sur la colline de Copou.

Élevée dans un milieu familial hostile au peuple juif, Eugenia est en première année de lettres à l’université de Jassy. Un jour de 1935, Irina Costinas, sa professeure de littérature, invite dans son cours Iosif Hechte, écrivain, dramaturge, chroniqueur roumain de culture juive (qui a réellement existé) qui publie sous le nom de Mihail Sebastian (1907-1945). Une invitation risquée dans le contexte de la « haine des Juifs », mais qui va avoir, durant les dix prochaines années, des répercussions dans la vie d’Eugenia.

Eugenia est fonceuse, Mihail est passif ; elle est combative – elle fera même de la résistance –, il est mélancolique ; dans son petit logement de Bucarest, il écrit des romans (Depuis deux mille ans) et des pièces de théâtre (Jouons en vacances), tandis qu’elle est mise à l’essai comme stagiaire à l’agence de presse Rador, avant d’être engagée comme journaliste.

Eugenia est très attirée par Mihail, mais lui n’a d’yeux que pour Leny Caler, une comédienne de théâtre à qui on interdira, puisque Juive, de pratiquer son art.

Une majorité de gens affirment que les Juifs de Roumanie – venus surtout de Galicie, de Russie, de Hongrie, de Pologne – ne sont pas des Roumains. Comme le dit le slogan : « La Roumanie aux Roumains. »

« Ce n’était pas que les Juifs étaient plus intelligents, ou raffinés, que les Roumains, non, c’était la conséquence d’une loi qui leur interdisait de posséder de la terre dans un pays où l’économie reposait essentiellement sur l’agriculture, de sorte que s’ils voulaient échapper à la grande pauvreté des faubourgs, l’unique solution dont ils disposaient était de se tourner vers les études. » (p. 21)

Alors qu’Eugenia prend de plus en plus conscience de ce que l’on fait subir aux Juifs, son frère, lui, s’enrôle dans la Garde de Fer, « ce mouvement criminel inspiré du nazisme ». Rupture entre Stefan et Eugenia qui ne peut supporter, et encore moins accepter, les choix de son aîné.

Eugenia retourne dans sa ville natale, se loue un petit logement dans le but d’interroger des gens pour savoir, entre autres, s’ils se sentent coupables de ce qui est arrivé en cette fin du mois de juin 1941. En à peine quelques jours, de simples citoyens roumains ont massacrés 13 600 Juifs. Folie meurtrière que l’histoire retiendra comme le pogrom de Jassy.

Résumer ce roman de 487 pages serait réducteur. Je vous avertis : on ne sort pas indemne de notre lecture, mais comment pourrait-il en être autrement ?

Eugenia est aussi une porte ouverte sur l’œuvre de Mihail Sebastian. Je suis allée jeter un œil dans le réseau des bibliothèques de la Ville de Montréal… L’Accident, publié en Roumanie en 1940 et au Mercure de France en 2002, est, pour le moment, le seul titre disponible.

Les Irrésistibles de Marie-Anne ont aussi leur page Facebook. Venez voir !

https://www.facebook.com/LesIrresistiblesDeMarieAnne

En vous rendant sur la chaîne YouTube à l’émission Les Irrésistibles de Marie-Anne, vous pourrez entendre, à chaque semaine, mes commentaires et critiques de théâtre ou d’arts visuels.

Je vous souhaite de très belles découvertes et à la semaine prochaine,

Marie-Anne

Eddie, Christine

De Sainte-Palmyre à Rivière-aux-Oies, ce livre raconte l’histoire de Romain Brady et d’Éléna Tavernier. Ils quittent trop tôt leur univers initial pour se rencontrer afin de créer un paradis symbolisé, nommé et incarné par un géant de nos forêts.

Membre : Laval

Eddie, Christine. Les Carnets de Douglas, Éditions Alto, 2007, 198 pages.

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.

Zweig, Stefan

Près de 80 ans après son suicide à l’âge de 60 ans, l’écrivain autrichien continue de fasciner des millions de lecteurs. Ses inédits s’arrachent, les biographies qui lui sont consacrées, aussi. Mais comment devient-on un écrivain culte ? À découvrir.

« Le Voyage dans le passé, c’est le récit des retrouvailles entre un homme et une femme qui se sont naguère aimés – et voudraient s’aimer encore. Mais l’amour peut-il résister à l’usure du temps, à la trahison, à la tragédie. » (Babelio)

Zweig, Stefan. Le Voyage dans le passé, Éditions Grasset, 2008, 172 pages.

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.

Bonjour à vous toutes et à vous tous,

Traduit dans plusieurs langues, Conversations entre amis de Sally Rooney (éditions de l’Olivier, 2017, 2019) m’a procuré un agréable moment de lecture qui ne demandait aucune concentration particulière – en ces temps de pandémie, c’est un atout pour plusieurs –, l’histoire coulant de source.

Cette auteure irlandaise, née le 20 février 1991, a un indéniable talent de dialoguiste, tandis que la traductrice, Laetitia Devaux, est parvenue à bien rendre les intrigues amoureuses et amicales qui se trament entre les quatre personnages principaux.

Native de Dublin, Frances, la narratrice, est une jeune universitaire de 21 ans, talentueuse et poète. Durant l’été, elle fait « un stage dans une agence littéraire », mais elle n’a pas vraiment de projets dans un futur immédiat.

Bobbi Connolly, qui étudie l’histoire et les sciences politiques, a été la compagne de Frances durant un an, alors qu’elles fréquentaient le même lycée. Elles se connaissent depuis quatre ans, sont très proches l’une de l’autre et offrent des « performances poétiques » dans divers lieux.

C’est lors d’une de ces soirées qu’elles font la rencontre de Melissa et de Nick Conway. Elle est photographe et essayiste de 37 ans, tandis son mari, comédien séduisant et dépressif, joue dans la pièce de Tennessee Williams, Un tramway nommé désir.

Melissa et Nick invitent Bobbi et Frances à Monkstown, banlieue au sud de Dublin, pour prendre un dernier verre chez eux. Ils passent un bon moment ensemble, sympathisent, se revoient et c’est à partir de là que la dynamique du quatuor va changer.

Vous me direz, avec raison, qu’il n’y a rien de nouveau sous le soleil avec une telle histoire… mais, malgré tout, Sally Rooney a réussi à garder mon intérêt jusqu’à la dernière page. On s’attache à ces jeunes femmes, on désire savoir qui sera trahi, qui s’en sortira le mieux, etc. Bien sûr, gravitent autour d’elles quelques personnages secondaires, dont les parents de Bobbi et de Frances, des amis de Melissa et de Nick…

Petit bémol : j’ai relevé quelques coquilles lors de ma lecture, mais cela ne m’empêchera pas de suivre la carrière de cette auteure irlandaise tout à fait de son temps !

Les Irrésistibles de Marie-Anne ont aussi leur page Facebook. Venez voir !

https://www.facebook.com/LesIrresistiblesDeMarieAnne

En vous rendant sur la chaîne YouTube à l’émission Les Irrésistibles de Marie-Anne, vous pourrez entendre, à chaque semaine, mes commentaires et critiques de théâtre ou d’arts visuels.

Je vous souhaite de très belles découvertes et à la semaine prochaine,

Marie-Anne

Peyrin, Laurence

Lorsque son mari décède, Maggie se retrouve veuve à 26 ans. Elle entre au service de la famille Lyons-Thorpe avec beaucoup de réticence, elle, petite-fille et fille de femmes de caractère, suffragettes et féministes convaincues. Elle aurait tant aimé devenir médecin. La vie au château est loin de ses principes sociaux progressistes et égalitaires.

Sa détermination et sa langue bien pendue la font remarquer auprès du maître des lieux, John Lyons-Thorpe, qui voit en cette jeune domestique tout ce qu’il aimerait être : libre. Une liaison passionnée naît entre eux et, à cause d’une promesse qu’elle ne peut tenir, Maggie s’enfuit et part pour l’Amérique où un nouveau destin l’attend.

Entre deux polars, voilà une lecture bien agréable. En incorrigible sentimentale que je suis, je me suis laissée embarquer par cette héroïne, même si parfois les ficelles étaient un peu grosses.

J’ai particulièrement aimé l’ambiance à la Downton Abbey dans laquelle le lecteur plonge au début du roman.

Membre : France

Cette suggestion est proposée par un lecteur du Pays de Romans – France, membre du club de lecture Troquez vos Irrésistibles et partenaire du Club Les Irrésistibles des Bibliothèques de Montréal.

Peyrin, Laurence. L’Aile des vierges, Éditions Calmann-Lévy, 2018, 465 pages.

Tran Huy, Minh

Le château d’Étambel a abrité l’une des plus belles histoires d’amour, tragique, mais magnifique. Aujourd’hui, il ne reste plus grand-chose de sa splendeur passée, mais qu’importe.

Ce château incarne pour Lise un lieu magique. Bercée par les contes que lui racontait sa grand-mère, Lise attend, peut-être pas son prince charmant, mais simplement quelqu’un qui l’aimerait pour ce qu’elle est, quelqu’un pour qui elle compterait. Lorsqu’elle croise Louis, élève au même lycée qu’elle, le coup de foudre est immédiat. Leur sentiment est si fort qu’ils ne parviennent pas à vivre l’un sans l’autre. Stendhal a appelé cela la cristallisation. Pourtant ils ont si peu en commun.

Lise est issue d’un milieu simple, même si ses parents ont une excellente profession. Louis est un enfant de la haute bourgeoisie, il est né avec une cuillère en argent dans la bouche. Cette différence semble pourtant les rapprocher. Lise découvre un nouveau monde, celui de la richesse, de l’ambition et où il ne faut faillir. Louis aime la candeur, la simplicité de Lise, elle n’attend pas de lui qu’il réussisse, elle veut simplement être aimée. Mais bientôt arrive la seconde cristallisation. Qu’advient-il de l’amour ?

Encore un roman d’amour, direz-vous ! Pas du tout ou, du moins, pas comme on l’entend habituellement. Il est davantage question de connaissance et de reconnaissance de soi, de la part de soi que l’on accepte ou pas de laisser de côté lorsqu’il s’agit d’aimer. Et puis, il y a aussi les autres, les proches, ceux qui restent lorsque l’amour n’est plus ou qu’on croit qu’il n’est plus.

Quel magnifique roman que celui-ci ! C’est une agréable découverte en ce temps de confinement. L’écriture est belle et le roman interroge le lecteur.

Membre : France

Cette suggestion est proposée par un lecteur du Pays de Romans – France, membre du club de lecture Troquez vos Irrésistibles et partenaire du Club Les Irrésistibles des Bibliothèques de Montréal.

Tran Huy, Minh. Les Inconsolés, Éditions Actes Sud, 2020, 314 pages.

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.

Bismuth, Nadine

Me proposant d’être à un certain diapason avec les lectrices et les lecteurs du temps présent grâce au « Combat des livres 2020 », j’ai lu une première œuvre proposée : Un lien familial de Nadine Bismuth. J’ai su par la suite que ce livre était sorti vainqueur de l’événement en question.

Roman contemporain sur un style de vie au rythme effréné où il faut conjuguer entrepreneurship, relations de couple intra et extramaritales, enfants qu’il faut cueillir à la fin de la journée de même qu’enrichir leurs curriculums, vie familiale…

La cuisine est le lieu symbolique qui cimente tous ces liens. Paradoxe des temps modernes : on vénère la cuisine et on y cuisine très peu. (Quoique… avec la pandémie que nous vivons actuellement, cela a sûrement changé la donne).

Pour faire ressortir un semblant de légèreté, on accorde une grande importance à la décoration de la cuisine. On y parle de métiers à la mode : avocats, designers, stylistes culinaires. Il y a beaucoup d’argent qui circule, les échanges sexuels entre partenaires de travail sont manifestes, avec les inévitables mensonges qui s’ensuivent. Tout cela contribue à une atmosphère où tout va vite. D’ailleurs, la lecture en est haletante. Il y a beaucoup de rebondissements dans l’histoire.

Parallèlement à cette description de moeurs, il y a un bruit de fond, une trame qui alimente un des thèmes du roman : la pression de vivre dans un monde idéal.

La question est posée : quelles sont les conséquences des relations amoureuses jetables ? Où nous mène ce morcellement familial ?

L’écriture est simple, efficace. Les chapitres alternent entre le journal de bord et le vécu de deux personnages. Beaucoup de monde entourent les deux protagonistes.

Je dois dire que la couverture du livre suggère un mode de vie qui déboule, mais ne rend pas justice, par ailleurs, à la profondeur de l’histoire.

Encore une fois, je trouve l’épigraphe très juste : « Si les choses doivent se passer comme ça, pourquoi a-t-il plu au Tout-Puissant de créer des familles ? » (George Eliot, Middlemarch)

À lire pour le plaisir et la réflexion.

Membre : Johanne D. de Rosemont

Bismuth, Nadine. Un lien familial, Éditions du Boréal, collection Boréal compact, 2018, 318 pages.

Cette oeuvre a déjà été suggérée par le Club des Irrésistibles, lire ici.